かつのりの大阪暮らし

今日、夕方、無事納品を済ませました。土曜日を遊びのために空けたために、かなりきつい仕事になりました。翻訳するのは、アレルギーについてのアンケートなのですが、内容はともかく、トラドスという翻訳メモリが重たい、重たい。メモリは１．２５Gあるのですが、それでも不足を感じました。一つ一つの操作に時間がかかり思うように作業が進みませんでした。メモリを２Gに上げる必要がありそうです。
ともあれ、これで一段落です。ドイツ旅行記を書いたり、ホームページに手を入れる時間ができそうです。

ホームページは、ここをクリックしてください。