かつのりの大阪暮らし

月曜日に発熱し、夕方医者に見てもらって、風邪と新型インフルエンザの両方に効く抗生物質をもらったのですが、それが金曜日の、つまり今日の朝最後になりました。薬が切れてからが心配だったのですが、今のところ大丈夫のようです。水曜日の午後からは熱は平熱にもどっていたのですが、それでもインフルエンザのことを考えると薬がなくなるまではおとなしくしておこうと思い休んでいました。
今朝で処方してもらった4日間の薬も切れ、医院に行こうかどうかと思ったのですが、経過が順調なのでこのままでも大丈夫だろうと思い、行きませんでした。
今晩は、速読の先生の講座があったのですが、いくら調子が戻ったといってもこの寒さにいきなり治りかけにでるのはいけないと思い自重しました。残念です。期待していたのに。
病気が治ったからというわけではないでしょうが、昨年の春契約した日本の翻訳会社から仕事の依頼があり、引き受けました。短いものなので来週月曜日から取りかかって十分間に合うでしょうが、時間はあるので下準備はしておこうと思います。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

月曜日、妙に熱っぽいと思い、熱を測ったら37度5分。風邪かな、それとも新型インフルエンザか？とにかく医者に診てもらってはっきりさせようと思い、午後近くの医院にいくと、今の段階では検査してもたとえ新型インフルエンザでもその結果はでないだろうから、風邪と新型インフルエンザの両方に効くという薬をもらいました。薬は4日分です。熱の他は、喉が痛むこともなく、咳もくしゃみもでないのです。その熱も午前中に37度を超えるのですが、午後には平熱に戻ります。今日も午前中37度5分あったのですが、4時に測ったときは36度2分です。しかし、また高くなる可能性があるので安心はできません。昨日も、午後平熱に戻ったので安心して、リビングへ出て何時間も過ごしたり、その上コーラ（ホントはジュースをと言って頼んだのですが、普段これをよく飲んでいるからと言ってジュースではなくコーラを買ってきました）を、さすがに炭酸ですから最初は口を付ける気にならなかったのですが、せっかく寒い中買ってきてくれたのだし少しぐらい飲もうかと思ったのが間違いでした。その後、夕方食べたものを吐いてしまいました。飲んで吐いたことはないのに。トホホ。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、今流行っている3D映画「アバター」を見てきました。近くの映画館では2Dしかやっていなかったのでナンバパークスシネマまで行ってみました。
良い映画でした。感動しました。一杯言うことはあるのですが、何を言ってもとても語り尽くすことはできないと思うのであっさり止めておきます。ただ一言。一見の値打ちのある映画です。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、午前中整骨院で電気をあててもらいました。
午後は、谷町線の四天王寺前（夕陽丘）駅の近くで翻訳勉強会があったので、歩いていきました。約1時間弱、予想よりも時間がかかり、少し遅れて部屋に入るとみなさんすでに来ておられました。
まずは近況報告から。仕事の状況がよくないという話から、この正月明けに家族でイタリア旅行へ行ったという人の土産話や、出版翻訳ではどのようにしたら力をつけられるのかという悩みや、映像翻訳のコンテストに入賞して東京まで行って来たという人の話や、あっという間に1時間が過ぎました。
今回の課題は経済記事です。1人のメンバーが経済分野のプロの翻訳者なので、その人の意見を聞きながら、検討が進みました。やはり何事においても先達がいるのはいいもので、最後に経済分野ではこの訳語はこの単語に限るという指摘を受け勉強になりました。

帰りも歩いて帰りました。今日は、8．46キロ、15119歩歩きました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、午前中、少し離れた場所にある区役所へ往復5．4キロメートル。この区役所でちょっとしたことがあったのですが、それはまた今度。
帰りに内科医院によって前回の血液検査の結果をききました。結果は前々回とほぼ同じということで、薬を飲んでいる痛風の項目だけは改善していいました。問題は脂肪肝ということで、兎に角カロリーを抑えること。炭水化物の摂取量を減らすこと。野菜をたくさん食べること。運動をすること。これにつきるといわれました。
午後は、キヨちゃんの放送を気分良く聴いた後、4時からまた2時間歩きました。合わせて12.23キロメートル、21854歩歩きました。
明日は、確定申告のため領収書の整理です。  

今日は、19日納期のプロジェクトを無事納品し、別の小さな仕事も今晩納品したため、すべての仕事を完了し、明日からの仕事はゼロ、といっても3月まで続くプロジェクトは2月初めにソースクライアント側の原稿の整理が終わると始まるので、正確には、2月初めまで仕事はゼロということになりました。1月初めにプロジェクトを納品したときは、間髪を入れず納品日の夜に次のプロジェクトが入稿したため、この解放感に浸ることはできなかったのですが、いやいいものです。何事からも解放された日々。
と言っても、明日は内科医院で血液検査の結果を聞き、区役所へ行って、電子申告のために住基カードと電子証明書をもらってこなくては行けません。
しかし、その後は、そう、水木金とは何もありません。これは予想していなかったので、まったく計画を立てていませんでした。さて、どうするか。近場の温泉にでもいこうか。  

昨日に続いて漢字のなぞなぞです。「しゅぎ」とは「主義」ではなくて「手技」のことです。
実は、今晩、行きつけの整骨院の娘さんが３ヶ月後にアメリカへ旅行に行くというので、以前英会話の学校で購入したトラベル英語の本を持ってきてあげました。すると、整骨院の先生、お礼はわたしの「手技」でしますと、めちゃくちゃ効く部分を思いっきり押してくださいます。もうたまらん位の痛さでした。
今日は、土曜ということもあったのか、いまいち乗らず、キヨちゃんの放送を聴きながら仕事を始めたもののまったく士気が上がりません。とりあえず大切な箇所の翻訳は終わったのですが、再度目を通すことが必要です。
しかし、整骨院に行って、気分はシャキッとしました。こんなことなら午前中に行っとくんだった。
明日は、オフ。なにをしようか。どこへいこうか。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

このところブログをさぼっておりました。
まず水曜日。朝早くから仕事をし、4時過ぎには予定量を終了しました。住所地の杭全から上六までウォーキングをしました。約1時間、4キロです。近鉄百貨店の上本町店でレザーの店に行き、いろいろとアドバイスを受けました。せっかく買ったレザーのジャケットが壁にもたれているときにこすったかどうかして白い跡が残ったのです。それを上から刷毛で取ったのですが、少し後が残っています。それを相談したのですが、どうすることもできないのでそのまま着るしか仕方ないということでした。ひとつの個性だと思ったらよいとも言っておられました。
その後梅田へ出て、少し時間があったので旭屋書店で時間をつぶしました。
英会話スクールでは、いろいろな話題で盛り上がりました。

金曜日の今日は、午前中眼科へ2ヶ月ぶりに行き、検査をし、診察を受けました。45あったずれは今回の検査では6になっているそうで、問題はないということでした。
しかし、「きんけん」に気をつきなくてはならないそうです。「金券」ではありません「近見」です。老眼が43歳から始まるそうで、私もその仲間に入っているので、いつ対策が必要になってもおかしくないということです。確かに、最近手帳にメモするときに字がぼやけます。しかし、パソコンの字は問題なく読めるので、ギリギリセーフというところです。
近見に気をつけるようにということで、次回は3ヶ月後です。

19日納期の仕事は、今日無事終えることができました。後は納品するだけです。これは、少し寝かせておいて、月曜日に納品することにしました。

明日は、土曜日ではありますが、インドの例の経済のレポートを翻訳する仕事が入ったので、仕事です。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

土曜日、帳簿つけに1日を費やしていましたが、日曜日は1日中くたばっておりました。月曜日も成人の日ということで世間一般ではお休みというので、仕事の出足は悪かったのですが、ようやく夜になってペースをつかむことができました。今日は、割合早くから仕事にかかり、4時には予定の分量を終了したので、雨上がりのウォーキングをしてきました。時間的には30分ほどですが、身体にはいい運動です。
仕事は、来週火曜日が納期ですが、今の調子でいくと今週中には終わることができそうです。現在は、1件のプロジェクトを進めているだけなので、時間的に余裕があります。この間に先月できなかった運動に時間を割いて身体の手入れをしようと思います。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨夜は、公成率いるHYOTANYAM projectの新春初ライブが三国ヶ丘のFuzzでありました。
いつもは、カシスソーダを飲むのですが、その時はキューバという文字に引かれ、思わずキューバリブレなるカクテルを注文しました。その後カシスソーダを飲んだだけなのですが、もういけません。今朝は頭が痛く、二日酔いです。
今朝は、そんな頭の状態なのですが、税務署を通して税理士さんが指導に来てくれる日で、頭が働かないながらも一所懸命説明を聞きました。今まで青色申告用の会計ソフトで帳簿を付けているのですが、今回は、売掛金の記入方法と医療費の申告の方法など教えていただきました。前回は35分で終わったので、今日もそのつもりでいたのですが、説明が細部におよび1時間20分もかかりました。
電子申告をしたいというと、事務所ではしているが、個人で電子申告をする人は初めてだと言われました。税務署では盛んに宣伝しているのですが、そんなに珍しいのかな。
ま、必要な準備だけはしときましょう。  

昨年12月中旬にスタートした2件のプロジェクトが、4日、そして6日にそれぞれ無事納品が完了しました。そこで、少し間が空くだろうと思っていたのですが、今年3月までの予定で進んでいる方のプロジェクトから、昨夜、納品したと思ったらすぐに次の第3弾の原稿が届きました。19日納期ですが、分量はあまり多くなく余裕をもってやることができます。これをベースに他にも来るといいなと思っていたら、もう一件のプロジェクトの方からも、これは短いもので1日で終わりますが、仕事が入りました。
昨年に比べると今年の滑り出しは順調です。昨年12月のマックスの状態にはなかなかいかないかもしれませんが、それに近い状態を平均して達成できればと思います。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、仕事始めだったのですが、1件は、Tradosという翻訳支援ツールの100％マッチ、つまり翻訳しなくてもよい箇所がほとんどであっという間に最後までできてしまいました。ただ、用語や表記上の問題点があるため、クライアントに問い合わせしているので、その返事次第では追加の仕事が発生します。これは今のところ返事待ちです。もう1件は、何と残っていたファイルがほとんどないも同然の中身の少ないファイルばかりだったため、これもあっという間に終わりました。これは明日納品の予定をしていたのですが、1日早く今日納品しました。これで、12月初めから取り組んでいた一連の仕事が完了しました。

ということで、明るいうちに時間ができたので、久々にウォーキングをしました。寺田町駅経由で、天王寺中・高の横を通り、天王寺駅にでました。ソフマップで買い物をし、HOOPのキタハチでミルクアイスを食べ、帰りは、南側の25号線を通って帰ってきました。
ちょうど歩数計の電池切れで歩数はわかりませんが、1時間以上は歩きました。
いい気分です。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

2日に、名張まで近鉄電車ででて、そこからレンタカー店でプリウスを借りて津市美杉町までいきました。
途中は、ナビのアナウンスと地図の道を間違えて、とんだ山道に入りました。そこを通過するといつものルート368に入り、順調に走りました。途中奈良県御杖村の伯父伯母のところによって、おじいちゃんおばあちゃんのご仏前にお参りしてきました。
美杉町の石名原霊園に立ち寄り、お墓参りをしました。
家に着くと、少しくつろいでから、同じ地区の親戚の家を訪ねました。
その後、少しプリウスでドライブしました。
夕方には家に戻り、買ってきた寿司の弁当を食べ、しばらくiPod nano で音楽を聴いた後、早めに眠りました。
3日の朝はゆっくりとしていたら、昨日訪ねたとき留守にしていた親戚が訪ねてきてました。
少し歓談して、帰ったときはちょうどいい時間になったので、帰路につきました。帰りの運転はかなりスムーズでした。運転に慣れて、快調に、しかしスピードオーバーしないように気をつけて走りました。
予定通り12時に名張のレンタカー店でプリウスを引き渡し、そこから電車で帰ってきました。
帰るとなんとライスボールをしているでなないですか。前半リードしたものの、後半接戦負けしましたが。母校関大はよく頑張りました。
明日からは仕事です。今進めている2件のプロジェクトは、それぞれもうすぐ終わる予定です。


ホームページは、ここをクリックしてください。  

新年、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

大晦日の夜は、久々のカウントダウンに参加して、帰宅したのは午前1時半でした。
元日の朝はゆっくりと起床。
年賀状を読んだ後、雑煮を作りました。日頃は家族のための料理をつくることはほとんどないのですが、正月の雑煮を作るのは男の役目です。家族揃っておいしくいただきました。
初詣は、例年のごとく、奈良県桜井市にある三輪明神・大神神社に詣りました。
帰ると、年賀状の出していなかった人宛に書きました。
夕方、落ち着いたところで、新年の誓いをしたためました。
夕食は、大きな海老の塩焼きをいただきました。

明日は、父の命日にあたるので、三重の田舎に帰り、墓参りです。3日に帰阪します。

ホームページは、ここをクリックしてください。