かつのりの大阪暮らし

確定申告の季節です。まだ時間はありますが、あまり遅くならないうちに片づけてしまおうと、先日準備した内訳をもとに確定申告を作成しました。後は切手を貼って出すだけです。
夜は、友人の竹村公成が率いる「HYOTANYAMA PROJECT」のライブに行って来ました。どうしようかと迷ったのですが、1月は行けなかったし、久しぶりだったので、思い切って行って来ました。明日の仕事のことを考えアルコールは控えたのですが、それでも十分楽しめました。十数曲の熱唱を堪能しました。
これで、3月は思いっきり仕事に打ち込めそうです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、友人と一緒に、心斎橋にある「エテルナ」というブラジル料理店でシュラスコを食べてきました。いや、おいしかった。久しぶりのシュラスコはなんとも言えずおいしいものでした。
友人とは大学の時からの付き合いですが、久しぶりに会いました。お互い独身で人生まだまだこれからが勝負といった心境です。お互いしっかりとこれからの人生を歩んでいこうと思いました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日、1月にトライアルを受け、合格した翻訳会社からの初仕事が届きました。初めての仕事ではありますが、3週間という中くらいの規模のプロジェクトです。
データベースのソフトウェアのマニュアルなのですが、データベースはこれまでにあまり経験がないため、さっそく参考書籍を買ってきて読んでいます。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

仕事は一件入っているものの、納期が来週火曜日なので、まずトライアルの作成をと思っていました。ところが、来週月曜日に、少し長めの仕事が入ることが分かり、事情は急変しました。まず、来週火曜日までの仕事に取りかかり、それを先に仕上げて、余裕のある範囲でトライアルの作成に時間を割くことにしました。明日は、確定申告を作成する予定です。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、月に一度の英会話のお茶会の日でした。昼過ぎに散髪に行ったので、誰か気付いてくれるかなと思っていたのですが、誰も気付いてくれませんでした。
それはさておき、今日は、日本の政治、特に中川財務大臣の記者会見での模様をYoutubeで見て、いろいろと話をしました。slur という言葉も覚えました。booze という言葉も知りました。中川さんのお陰です。ありがとう。
今日は、この不況期にあって、10 の光明を挙げるとしたら、こうなるというリストについて討論しました。旅行代が安くなる。ものが安くなる。教育のチャンスが増えるなど、いろいろと勉強になりました。
最後は、先月の宿題のサブカルチャーについて少し話をしました。秋葉原のコスチューム喫茶や、インベスト喫茶など、この分野もおもしろい話のネタがいっぱいありそうです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

先週末、短い仕事を受け、今日納品したのですが、短いにもかかわらず納期がゆっくりしていて、何度も見直しているうちに、とうとう夜になってしまいました。しかし、いい勉強になりました。何度も読んでいると、どの程度分かっているのかがだんだんよく分かるようになり、これではいけないと途中で訳を変更するチャンスがありました。うわべの言葉の置き換えではものにならないことがほとんどで、常に細心の注意で読み解いて、明確な理解の上に相当する訳文をつくっていくことが必要になります。今日はいい勉強になりました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

実は、3月にミステリーツアーがあり、参加する予定でいました。ところが、主催者から連絡があり、人数がわずかしか集まらないので催行されないとのことです。ガッカリです。ちょうどツアーの期間中に誕生日を迎えるので、楽しい誕生日になりそうだと楽しみにしていたのですが、ガッカリです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、昼に外食をしました。久しぶりに近くの喫茶店でしょうが焼き定食を食べました。ちょうど、同じマンションの人が先にきていたので、話をして楽しいひとときを過ごしました。
今やっている仕事は、エンドユーザーライセンス契約の翻訳で、法律的な内容なので、これまでに何回もやっているとはいえ、簡単には翻訳できないので、結構ハードな仕事になっています。しかし、分量はそれほどでもないのでもうすぐ終わる予定です。  

今日は、早朝から起きて頑張り、何とか昼過ぎには、修正の仕事を仕上げて納品しました。
すると、今度は翻訳の仕事が別のところから入りました。どうも息が抜けません。
それはそうと、今日は節分ですね。食べましたよ、恵方巻き。東北東に向かって、しっかり願い事をしながら、黙々と食べました。今年はいい年にしたいものです。

ホームページは、ここをクリックしてください。