かつのりの大阪暮らし

2008年もいよいよ幕を下ろそうとしています。
個人的には、いろいろあった中で、プライベートでは、これまで受け身になっていた姿勢を改めることができた大切な年になりました。仕事面では、現状維持から発展できず、足踏み状態が続いていますが、ここにきて、ようやく基本に戻り、専門分野の勉強や、翻訳会社の開拓に力を注いでいます。

個人的な出来事や感想を書いているこのブログをご覧になっているみなさま、今年一年本当にありがとうございました。また、来年も、自分のペースで書いていきたいと思います。

それでは、よいお年を！  

今日は、レコード大賞が発表されました。大賞はともかく、最優秀新人賞にジェロが選出されたのは、喜ばしい限りです。
今年の2月、ジェロをNHKのテレビで見、これはすごい新人が現れた。きっとヒットする、と確信しました。そして、結果はみなさんのご存じの通りです。アメリカ人、しかも黒人でありながら、日本人のおばあさんをもつということで、茶の間に親しまれ、紅白出場を決めました。そして、今日の快挙です。
今年は「変」の年だということですが、「黒」の年でもないかと思います。日本の歌謡界で黒人のジェロが活躍し、海の向こうのアメリカでは黒人のオバマ大統領が誕生するのですから。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今夜で、長かった大河ドラマ「篤姫」は、総集編が終わり、いよいよ本当に幕を下ろしました。
名場面が随所にあり、毎回楽しませてくれました。
原作とはかなり違うところもあるのですが、詰まるところ原作といっても史実にどこまでも忠実かというと、それは分かりません。したがって、ドラマはドラマとして大いに楽しめたので、それでいいのではないかと思います。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今、トライアルを2件抱えています。いずれも大切な仕事なのですが、最初これは易しいと思っていた方が、案外とやっかいです。もうこれで提出しようと思い、プリントアウトして最終チェックするのですが、問題点が発見されます。それが何回も繰り返してです。しかし、もうかなり煮詰まったと思うので、明日最終チェックして、OKなら提出することにします。
もう一件の方は、最初手強いと思っていたのですが、案外楽に行けそうです。ぱっと見た感じはやりにくそうに感じられたのですが、訳してみるとそれほど手を加えるところがありません。これも今年中には提出したいところです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

年賀状の準備は、少し前から取りかかり、丑年用のデザインを選び印刷しました。宛名は今年は手書きにしようかとも思ったのですが、やはり書き損じたときのことを考え、印刷しました。
今日は、コメント書きをしました。出す相手のことを思いながら、いろいろ考えて書くのですが、中にはとんとご無沙汰し、不義理をしているところもあります。来年はそういった方たちともまた会いたいものだと思っています。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、日本翻訳者協会（JAT）主催の忘年会が梅田でありました。
参加者は13人。席に陣取ったまま動かなかったので、お話しできたのは半分くらいでしたが、実に楽しく過ごせました。7時に始まって9時に終わる予定が、もうだいぶ経つなあと思って時計を見ると10時半でした。参加者は、日本人をはじめ、イギリス人、アメリカ人、オーストラリア人などいずれも日本で活動している翻訳者やコーディネーターです。仕事の話から、プライベートな問題まで、率直に意見交換ができ、有意義でした。来年は、11月に、KANNSAI Projcet が開催されるそうです。大いに楽しみです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

山下達郎のコンサートへ行って来ました。6年ぶりのコンサートですが、初めての体験です。いや、すごかった。ネタバレになるといけないから、ブログに書くときは配慮してくれと言われましたので、おおざっぱな感想だけですが、普通途中で時計を見ることがあるのですが、今回ははじめから最後まで、何と三時間釘付けになりました。最後の方になると、みんな立ち上がって手拍子です。
フェスティバルホールが今年いっぱいでなくなるので、これが最後のコンサートです。いい記念になりました。それでは、口が滑らないうちに、この辺にしときます。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日も、時間があったのでインターネットで将棋を指しました。
そして、とうとう初勝利です。相手に恵まれました。指していて、途中で、この相手は弱いなと感じました。最後もあわてることなく、慎重に詰めて終局しました。しかし、どきどき感があったのは昨日の方でした。やはり相手が手応えないと勝利の味も薄れてしまいます。でもま、まだ始めたばかりなので、しばらくは同程度の相手を見つけて腕を磨くことにします。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

最近、将棋を再開しました。学生時代に少しやった程度で、上手くはないのですが、対局は十分楽しめます。
対局といっても、インターネットでやっています。最初は仕組みが分からず、イライラしましたが、今ではてっとり速く対局ができるので、重宝しています。
今のところ、観ていることが多いのですが、現在 3 戦して 3 敗です。最初の対戦では、駒の進め方は問題ないものの、ゲームの展開が分からず、あっさり負けてしまいました。2 回目は、それなりにゲームらしいゲームになり、やや自信を取り戻しました。3 局目は、いいところまで行きました。詰めをじっくり考えて攻めれば、十分勝機はありました。惜しいことをしました。
ちょっとした空き時間にできるので、仕事の合間にいい気分転換になります。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

先週末、ハーレーのカスタム車の展示会に行って来ました。気に入ったバイクにまたがったり、写真を撮ったり、ハーレーをごろりんしたときの起こし方の実演など、大いにエンジョイしました。ごろりんの実演では、参加して実際に体験させてもらいました。非力な私でも十分に起こすことができました。これでごろりん対策は完璧です。
とはいっても、まだ中型免許しか持っていないので、大型免許を取らないとハーレーには乗れません。来年は、まず免許を取って準備をしたいと思います。買うのは状況を見て、さらにその先ですから、気の長い話です。しかし、乗りたい気持ちは抑えがたいものがあります。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、マンションの管理組合主催のもちつき大会がありました。毎年行われているのですが、今回が初参加です。みなさん手慣れた様子で、もちつきをしています。最初は見ていただけなのですが、途中から、服を着替えて参加しました。少しついただけなのですが、腕が棒のようになりました。終わってからおいしいぜんざいをいただきました。2時間かかってようやく終わりそうです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨年10月に熱暴走で故障して、急遽新しいパソコンを購入して仕事をしていたのですが、セカンドPCとして使っていたThinkPadがダウンしたために、新しくセカンドPCが必要になりました。そこで、デルPCを直そうと思い立ちました。サポートに電話したところCPUファンかマザーボードが原因と考えられたので、まずCPUファンを調べました。何と回っています。正常です。では、マザーボードが原因か。これは大変なことになるぞ、と思いました。しかし、念のため起動すると、なんと正常にソフトウェアが動作します。これは、何らかの原因で、以前の熱暴走の原因が取り除かれたのかも知れません。
そこで、今日は、セキュリティソフトウェアをインストールして様子を見ています。今のところ問題ありません。この調子で使ってみて、一両日経っても正常に動作し続けるようなら、セカンドPCとして使えます。やった、です。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

映画「ウォーリー」を観ました。地球でたった一台のゴミ掃除用ロボットのウォーリーがこころを持ち、恋いをし、地球を捨てて宇宙へ旅立ったはずの人間にコミットする筋書きなのですが、これがなかなかよくできています。最後はジーンときました。メッセージ性も十分なのですが、最初はただのポンコツロボットでしかなかったウォーリーが、愛しい存在になるのは台本がよくできているからでしょう。ウォルトディズニーの作品ですが、良い映画をつくりましたね。アメリカの映画としては久々のヒットになるでしょう。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Firefox のバージョン 3 が出ましたね。早速インストールしたのですが、ブックマークしている表示の内容が少し前のものになってしまいました。これでは不便なので、バージョン 2 に戻そうと思い、システムの復元を使用しました。しかし、復元プロセスが失敗します。たぶんセキュリティソフトウェアのせいだろうとおもって、ファイアウォールと Auto-protect をオフにしてやってみました。しかし、失敗します。どうすればよいかわからないので、とりあえずは 3 で行くことにしました。ブックマークしている内容も、少し手直しすれば何とかなったので、3 へバージョンアップしたままにしました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

紫芋を食べました。鹿児島県種子島で取れた特産品です。
これが、文字通り紫色をしているだけでなく、甘くておいしい。冷めてしまっても甘くておいしくいただけます。季節ものなので、まだ手にはいるかどうか分かりませんが、チャンスがあれば是非お勧めします。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、インフルエンザの予防接種をしてきました。
子供の時はいざ知らず、大人になってからは受けたことがなかったのですが、さすがに今年の初めにインフルエンザにかかったのにはまいりました。また、家族が皆済ませたこともあって自分だけしないというわけにもいかなくなりました。
ま、予防接種をしてもかかるときはかかるようですが、これで少しは安心できます。

ホームページは、ここをクリックしてください。