QRコード
QRCODE
アクセスカウンタ
Total: 58671
Today: 5
Yesterday: 19
読者登録
メールアドレスを入力して登録ボタンを押すと、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。
解除は→こちら
現在の読者数 0人
プロフィール
かつのり
かつのりfoaf.rdf
大阪在住のフリーの翻訳者です。映画を見たり音楽を聴くのが好きです。大の阪神ファンです。
オーナーへメール

2008年11月30日

ハンサム・スーツ

今日は、映画「ハンサム・スーツ」を見てきました。
筋書きは、思っていたとおりになりましたが、ひとつひとつの演技が秀逸で、見ていて飽きませんでした。ヒロインのひろこ役の北川景子はとっても可愛かった。
食堂を母から受け継ぎ、切り盛りする主人公は、顔は不細工ですが、正直者で心優しい好青年です。ここへきれいな女性がアルバイトにやってくるところから始まるのですが、この女性、以前店で食い逃げをしようとしていた男を、「財布をとりに帰るつもりだったんだろう。うちの料理を食べた人はみんな幸せになるんだ」といって、許してあげるところを、偶然目撃し、その時以来ひろこの方が惚れてしまっていたのでした。しかし、見かけで判断され、中身を見てくれないことを悲しく思うひろことの間には溝ができてしまいます。そこで登場するのがハンサム・スーツです。これを着るとどんな不細工な男でもハンサムになれる。そして、本当の愛を求めてさまよい、最終的には、身近なところに愛すべきものを見いだし、ハッピーエンドになるのでした。
肩の凝らない娯楽映画です。気分転換したい時などにお勧めです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 18:44Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月29日

朝まで生テレビ

「朝まで生テレビ」という討論番組を深夜見ました。この番組、月一回月末の金曜深夜にあるのですが、もう十数年続いています。オーム事件以前から続いていますからかなりのものです。
昨日は、田母神問題をテーマに、日本の侵略の問題と自衛隊について話していました。論者は色とりどりで、幅広い意見がカバーされていたのではないかと思います。
視聴者アンケートが番組内で行われたのですが、田母神氏の論文の内容に賛成するという人が 6 割もいたのにはびっくりしました。
この番組、以前は、勝手にしゃべりまくる人達がたくさんいて収拾つかないことが多かったのですが、今回はわりと秩序が保たれ、話がかみ合っていました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 19:36Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月27日

東京に住んでいる人がうらやましい

つくづく東京に住んでいる人がうらやましいと思うこの頃です。
何のことかというと、翻訳の勉強会があるのですが、これがいつも東京です。大阪から参加することもできますが、旅費が結構かかりますから、毎回とはいきません。
今日も、新しく立ち上がったメーリングリストのやり取りを見ているのですが、楽しい会になりそうです。うらやましい限りです。
他にも、うらやましい点があります。何といっても東京は図書館が多い。専門図書館が充実しています。大阪に住んでいるとこうはいきません。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 22:36Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月26日

パーマ

今日起きると、 8 月に納品した仕事のフィードバックがやっと届いていました。
内容を見ると、訳語の選択の相違や言語のままで残すところが訂正されていましたが、翻訳の内容については訂正はほとんどありませんでした。用語集もない状態で、最初から翻訳したので、これで、翻訳としては及第点がいただけたのではないかと思います。
そんな気分のいい状態で散髪をしに行きました。最初はそのつもりはなかったのですが、カット+2100でパーマができますという張り紙を見て、急にパーマにしようと思いました。パーマは、人生で 2 回目、何と十数年ぶりです。結果は、やって良かったです。いい感じで仕上がりました。ちょっと見た目にはパーマをかけているとは分からない状態です。これで、風呂上がりには、乾かすだけでよいのですから、これからの手入れは楽になります。費用は、張り紙通りというわけにはいきませんでした。違うメニューでやってくれたため少し高めになりました。しかしそれでも十分納得の出来上がりでした。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 18:13Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月25日

シュレッダー

今日、書類の整理をしていて、ごみ箱行きのクズがたくさんできたのですが、その中に名前や住所の記載されたものがあります。以前は何も気にしないで捨てていたのですが、最近は透明のゴミ袋を使っているために、個人情報があると分かると悪用される恐れがあります。
そこで、我が家でも家庭用のシュレッダーを使用していたのですが、最初は手動式、次に電動式のシュレッダーを手に入れて、結構重宝していました。
しかし、この電動式、まだ手にしてから日が新しいのに、もう詰まって動かなくなりました。しかたないので手動式を使うことにします。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 21:55Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月24日

解約届

今年 1 月にバイクを売却しました。そのバイクには今年末までの保険がかかっていたのですが、もったいないとは思いながらしかたないなとあきらめていました。
保険は、毎年更新するかどうかの連絡があり、何もしなければ自然に更新されてしまいます。今年もその連絡がありました。そこで、売却したので更新する意思がないことを告げると、なんと、後 1 ヶ月残っていますから、解約して残金をお支払いしますといいます。そうです。解約すれば良かったのです。そうすれば 10 ヶ月分は戻ってきたのです。あーあ、何ということ。昨今の世知辛い世の中、きちんと月割りで解約に応じてくれるとは頭から思っていませんでした。額も中途半端でした。いや、しかし、もったいないことをしました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 22:13Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月23日

熱戦・千秋楽

大相撲千秋楽は、13勝2敗で横綱の白鵬と関脇の安馬が並び、優勝決定戦になりました。
両者互いに譲らぬいい試合になりましたが、最後は横綱の白鵬が意地を見せました。
私としては、関脇・安馬の初優勝を期待していたのですが、今場所は大関を射止めたので、まずはそれでよしとしましょう。優勝は来場所以降に期待します。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 19:42Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月22日

Always 続・三丁目の夕日

昨晩は、久しぶりにテレビで映画を見ました。以前からその存在は知っていたのですが、今まで見る機会がなかった、「Always 続・三丁目の夕日」を見ました。最初は、周りがうるさく、落ち着けなかったのですが、だんだん見ているうちに、シンプルな構成のうちに、「お金よりも大切なものがある」という、ややもすると陳腐になりそうなテーマを真正面にとらえ、成功を収めていました。吉岡秀隆も大きくなりましたね。子役時代から知っているせいか、時の流れを感じます。薬師丸ひろ子も同様です。いいおばちゃんになりましたね。
今日は、キヨちゃんは、カナート洛北でライブオンエアーでした。家で聴いていました。ハイ。

浜の番長、虎の番長にならないかなあ。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 20:04Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月20日

公成ライブ in FUZZ

昨夜は、サッカーの試合をみて、日本の勝利に興奮のあまりとうとう寝られませんでした。
昼頃少し寝て、起きてから推敲の仕事をして納品しました。
夜は、公成のライブです。今回は、3組やるので、公成のバンドはいつもより少なめの7,8曲ほど歌っただけでしたが、それでも、最後の方になって、「Life Everything Life」と「足るを知れ」になる頃には、完全に乗り切って、いい歌を聴かせてくれました。
最初に出た「大阪二人組」は、メッセージソングを熱唱してくれました。最後のメインの日暮士歳朗は、かなりキャリアのあるミュージシャンらしいのですが、スチールギターというのを弾くのを初めて見ました。ゴスペルを始め見事な歌唱と演奏でした。いや、いい夜でした。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 23:31Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月19日

ワールドサッカー

今日も、起きてみると仕事が入っており、今日納品分の推敲をして納品したあと、取りかかりました。明日の午後が納期なので、十分間に合います。というか、もう翻訳はあらかた終了して、後は推敲だけです。
今晩は、寝られません。サッカーのワールドカップアジア最終予選がカタールのドーハであります。前回の予選では、ホームで引き分けているだけに、今回のアウェイのこの一戦は大切です。カビネットをかたむけながら応援することにします。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 23:23Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月18日

「篤姫」、いよいよ大詰め

ドラマ「篤姫」について書きます。
毎週楽しく見ているのですが、いよいよクライマックスへと進んでいます。
十五代将軍慶喜が、薩長方の計略にまんまとはまり、朝敵となり、大阪から江戸へ船で逃げ帰ったところまで進みました。こうなると後は、江戸城明け渡しまでどのように進むかです。
小説「天璋院篤姫」を途中まで読んで、そのままになっていたのですが、次が気になり、とうとう最後まで読んでしまいました。
ドラマと小説では、かなり脚色のために感じが違うのですが、大筋はこんなものだろうと見当がつきました。
今日は、起きたら仕事がはいっていたのですが、短いものだったので、夜までにやってしまいました。
それにしても、寒いですね。明日はもっと寒くなるそうです。1月下旬並だとか。真冬ですね。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 21:24Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月17日

オッペンハイマー村のカビネット

今日は、オッペンハイマー村のカビネットを開けました。
やはり、アウスレーゼに比べると、甘味、まろやかさ、切れが今ひとつ単調です。
しかし、同じ銘柄なので、カビネットとアウスレーゼの比較ができてよかったです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 21:44Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月15日

オッペンハイマー村のアウスレーゼ

ミュンヘンに旅行したとき、地元の百貨店でワインを買って飲みました。これがうまかった。その独特の味覚が忘れられず、日本へ帰っても、ラベルにあったオッペンハイマーを手がかりに捜しました。全く同じではないですが、同じオッペンハイマー村の近くの畑で取れたブドーを使用したワインを見つけて買い求めました。これも似た味でおいしかった。
今回、うきうきワインの玉手箱という楽天のショップにオッペンハイマー村のワインを見つけました。ドイツの白ワインです。アウスレーゼはまだ在庫に余裕があったので3本、カビネットはもう1本しかなかったので、それを購入しました。
今日、届きました。アウスレーゼから飲んでます。おいしい。ドイツのホテルで飲んだあの一本が思いだされます。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 21:37Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月14日

大相撲

大相撲をやっています。大麻問題や八百長問題で揺れた角界ですが、実際の相撲はというと、これがつまらない。
朝青龍は、3場所連続で休場するは、大関候補の安馬は序盤戦で2敗と成績がふるわず、大関陣も琴欧洲と琴光喜が3敗で、魁皇が球場と惨憺たるものです。白鵬が1敗で何とか場所を締めていますが、お寒い限りです。こうなると大関手前の力士達に期待するしかありません。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 20:40Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月13日

ツイード

今日は、夕方、近鉄百貨店阿倍野店に行きました。
近鉄史上最大の売り尽くしの期間は終わろうとしていて、売り場はほとんど通常に戻っていました。安いジャケットを買おうかと思っていたのですが、しかたなく、店内を見て回りました。そして、気に入ったジャケットを見つけました。ツイードにカシミアが混じった高級品です。聞いてみると、既製品を買うのも仕立てるのも2千円しか違いません。純粋にカシミアなどの混じらないツイードは、最近手に入らなくなってきているそうですが、そちらの方が価格的には安くなります。しかし、色が今ひとつなので迷ってしまいました。また、いろいろ見て出直すことにしました。
帰りは、古潭ラーメンを食べました。ああ、おいしかった。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 19:29Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月12日

迷っちゃった

今日は、英会話のお茶会の日でした。
今回は場所が前回と少し違うところに変わると聞いていました。しかし、ま、近所らしいからすぐ分かるだろうと思っていたのですが、これが分かりません。始まる時間は来るし、メンバーに電話してもでないし、会話学校の電話番号は控えてきていないし、どうしようかと途方に暮れてしまいました。そんなとき、横断歩道を渡りかけていると、メンバーの1人が声を掛けてくれました。電話した相手です。彼もちょうど場所を探していて、たまたまぼくを見かけたようです。もう帰ろうかと思っていたので、本当に助かりました。ところが、彼も場所が良く分からず、大体の見当できたのですが、人に聞いてやっと分かりました。
お茶会は、5名参加で、楽しく過ごすことができました。麻生首相のことを英語でいうと、お尻の穴という意味になるということを始め、麻生首相の話題や、人生を大きく変えることになった出来事について語ったりしました。
やはり、普段使っていない語彙はなかなか出てきません。今日も、衆議院を解散するとはどういうんだろうと悩んでしまいました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 23:33Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月11日

神社詣で

今日は、朝早く起きて、いつもの神社にお詣りに行ってきました。
これまでいろいろなことがありました。ここらで一区切りをつけて今年の残り2ヶ月に臨みたいと思ったからです。
おみくじを引きました。いいおみくじだったので、今後の展望に明るいものを感じました。
帰ってからは、仕事は入らなかったので、キヨちゃんの放送を聴いて過ごしました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 17:36Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月10日

時差12時間

アルゼンチンと日本の時差は12時間あります。あちらが朝になるとこちらでは夜になるということになります。何の問題もなければ、寝る前に仕事を送り、それで済みます。
しかし、こと納品となるとそうはいきません。夜、納品して、確認のメールを受け取るまでは安心できません。
今日も、夜中の4時過ぎに起きて、メールを確認しました。そうすると返事の必要なメールがクライアントからきていました。対応して、もうこれで大丈夫と床に着きました。
しかし、これでは済みませんでした。午前10時過ぎ、電話が鳴りました。アルゼンチンからの国際電話です。何か問題が発生したらしいです。メールを確認すると添付したファイルに必要なファイルが入っていないと分かりました。調べてみると、zipファイルを作成したときに問題が発生したらしく、ファイルが抜け落ちていました。ファイルを再送して、問題は解決しました。こちらの夜にソースクライアントからのメッセージが入るということなので、そろそろ何か言ってくるかも知れません。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 18:20Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月09日

西武、日本一

西武が、粘りに粘って第七戦を勝利し、日本一の栄誉に輝きました。
しかし、WBCの監督は巨人の原監督なんですよね。なんかおかしくない?

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 22:37Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし

2008年11月08日

アルゼンチン

アルゼンチンといえばサッカーが強い国としてしか知らない南米の国ですが、今回初めて仕事を受けました。
それがおもしろい。お国柄が出ているのでしょうか、ひとつ言ったら、すぐに別の提案をしてきます。それが拒まれても問題にはしません。サッカーで言うなら、流れるようなパスワークを受けている感じがします。気持ちよく仕事ができそうです。

西武リード。このままガンバレ!

ホームページは、ここをクリックしてください。  

Posted by かつのり at 19:32Comments(0)TrackBack(0)大阪暮らし