かつのりの大阪暮らし

昨日、ベルギーの翻訳会社から仕事の打診があり、引き受けることにしました。ファイルを送ってくることになったのですが、ベルギーと日本では 7 時間の時差があります。こちらが午後 4 時になったときに、ようやくあちらでは午前 9 時で仕事が始まります。
今日は、せっかく早く起きたのですが、仕事を待っている間、することがなく、正確に言うとすることはあるのですがする気になれず、無為に時間を過ごしてしまいました。

阪神、今日は雨で試合中止。いい休みになったと思います。巨人が負ければもっとよかったんだけど。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

最近、コーヒーを飲む機会が少なくなりました。どうかするとインスタントで手軽に済ませたりします。
今ある豆は 7 月の末に購入したもので、焙煎してから 2 ヶ月も経っています。先程、淹れて飲んだのですが、やはり味は落ちています。鮮度が大切なのがよく分かります。
しかし、少量だけ購入しようとすると、送料がかかり割高になるし、まとめて買うと、今回のように消費しきれずに、味の劣化を招いてしまうことになります。
近くに、いいコーヒー豆を扱っている店があるといいのですが。

阪神、頑張っています。今、 3 対 0 で勝ってます。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨晩は、なかなか眠れませんでした。いろいろなことが思われ、これからのことを考えました。気がついたら 5 時を回っており、テレビをつけて気を紛らわしたりしました。
その後やっと眠れ、気がついたら昼を過ぎていました。いけません。こんな不規則なことをしていると、また夜眠れなくなります。
今日は、ショッピングに行くつもりだったのですが、どうもその気になれません。部屋でゴロゴロしていました。
うーん。思いはあれど、なかなか形になりません。ま、外堀から少しずつ埋めていくことにします。まずは環境整備です。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、7 月以来 3 ヶ月ぶりに公成のライブに行って来ました。独特の世界にひたり、いい時間を過ごしました。第二部の「Life Everything Life」は、ぼくの好きな曲なのですが、今晩はいつもより熱唱しているように感じました。いい歌、そして歌手です。
来月 13 日に堀江音楽祭に出演が決まっています。だんだんメジャーになってきました。チケットぴあで取り扱っているので、また見てやってください。

今日は、阪神、残念でした。テレビで応援とはいかなかったのですが、ずっと応援していました。でも、まだ同率です。明日はガンバレ！  

よなべといっても、夜食べるお鍋のことではありません。
今日は、またまたでましたあの悪い癖。余裕があったのでゆっくりしていました。ところが、他の会社から短いのを頼まれ、引き受けてしまったので、余裕はなくなってしまいました。お陰で今晩はよなべです。もう、かなりできて、見通しは立っているのですが、今日の内に少しでも進めておこうと思います。

明日は決戦ですね。ガンバレ阪神！

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は早く起きました。しかし、相変わらず朝は調子が今ひとつですが、そうも言っておれないので、頑張りました。予定通り進み、明日中にも終わらせることができそうです。まずはよし、です。

阪神も良かったですね。巨人は負けていたので、1 ゲーム差で単独首位になるのかも知れません。まずはよし。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨日、しっかり頑張ると書いたばかりなのに、何をやっているのやら、また悪い癖が出てしまいました。少し納期に余裕があるからなのですが、それにしてもいただけません。後半少し頑張ったのですが、予定の半分しか進みませんでした。こんなことではいけません。明日こそ、頑張ります。

阪神、やりましたね。でもまだ並走です。明日も頑張ってください。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、デーゲームで巨人が引き分け、勝てば半歩リードできるチャンスだったのですが、仲良く引き分けてしまいました。ま、首位は首位なのでよしとしますか。けれど、選手全体に疲れが感じられ決定打に欠ける展開でした。明日は、頑張ってください。
仕事は、今日、インドの会社から打診があり、4日間の予定で引き受けました。しっかり頑張ります。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、朝から頑張る予定だったのですが、気がついたら、キヨちゃんのラブフラップが始まっており、ゆっくりと聴いて過ごしました。
しかし、しかしです。油断しておりました。放送後、メールをチェックしたら、仕事の打診があり、しかも急ぎときています。どうしようかと迷っている間に、他に回したとの連絡が入りました。やれやれです。ま、寝る時間を削って頑張れば何とかなったかも知れませんが、そこまでやる気にはなりませんでした。

いよいよ同率首位に並ばれました。これからが大切です。阪神ガンバレ！

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、午前中、江原啓之さんの講座を聴きました。これは、5日連続のテーマ別の講座で、今日が最終日です。金曜日は「人間関係」そして、今日は「恋愛と結婚」です。
今日も、楽しい語らいの内にあっという間に時間が過ぎました。いろいろ教わりましたが、究極のところ、実行あるのみです。
帰りに、阿倍野の古潭で「特製チャーシュー麺の味噌味」を食べました。これが美味しかった。体調もよかったのでしょうが、気分的にも最高でした。

阪神、ああ！

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨日、Dear all 宛で、登録者すべてに打診がありました。しかし、気付いたのは、送信されてから 2 時間後でした。応募したのですが、今日確認したところ他に割り当てたという返事でした。せっかく新しい翻訳支援ツールをダウンロードして準備したのに無駄になってしまいました。トホホ。

野球もトホホですね。7　対 1 でリードされています。これは厳しい。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、スピリチュアリズムでおなじみの、江原啓之さんの講演会に行って来ました。
テーマは「人間関係」です。ちょうど今、仕事においてもプライベートにおいてもうまくいかない関係があり、悩んでいたところでしたので、今日の話しは大変示唆に富み、参考になりました。
お話は、まじめな内容なのですが、ユーモアを交えて、楽しく、時におどけたり、悪者になったり、会場の前列のお客さんをいじったり、最初はじっくり、じっくり進めていたのが、途中からはリズムに乗り、あっという間に 2 時間の講演が終わりました。
帰ってみると、気になっていた仕事相手からメールが入っており、これで一件落着しました。また、良好な関係に戻れそうです。

阪神、残念でした。明日、頑張りましょう。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

言葉を生業にしており、言葉のプロであるはずなのに、コミュニケーションでつまずいてしまいました。
言っている本人には何ら悪意はないのに、受け手の方ではネガティブに解釈して、反発してしまう。
言葉によるコミュニケーションでも言葉以前のことが了解事項として成立していないと、砂上の楼閣のようにいくら言葉を費やしても無意味なことがあると思いました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

7 月から 8 月にかけてやった仕事ですが、無事納品はしたものの、納品直前になって言ってきた編集の仕事に関しては、私では対応できなかったので、クライアントが外部に委託して仕上げて、ソースクライアントへの納品の運びとなっていました。
この外部委託に要した費用を、半分払うように、クライアントが言ってきました。約束の翻訳はきちんと仕上げて納品しているので、断りました。
それから、1 ヶ月。請求書を送ってあるのですが、クライアントからは受け取ったともなんとも言ってきません。この間よくよく考えました。確かに、納品形態をきちんと言っていなかったことは、相手のミスであり、それを補うための努力をするのは当然としても、そのままではソースクライアントが受け取らないものを受け取れるようにしたのは、クライアントの努力の結果であり、今後この翻訳会社と付き合っていくつもりなら、一方的に負担を強いるのは酷なような気がしてきました。
そこで、半分は持ってもよいというメールを出したのですが、開封通知は届いたものの返事はまだありません。もうダメなのかな？気が滅入ります。

阪神、ガンバレ、逆転だ！

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、一日ゆっくりし、夜は野球観戦を楽しみました。
今日は、余裕を持って応援することができました。中盤までに大量7点のリードで、投げては岩田がまずまずのピッチング、中継ぎ、押さえが頑張り快勝しました。
しかし、巨人も勝ったので、マジックは再点灯しません。まだまだ息の抜けない試合が続きます。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、昨日見られなかった映画「おくりびと」を見てきました。いや、いい映画でした。内容についていちいち書くことはよしますが、自然な流れの中で、布石が巧妙に打ってあり、淡々とした映像の中に、見ている者を飽きさせない主人公の納棺師を演じる本木雅弘の気持ちの演技が見事でした。いや、良い映画を見ました。モントリオール映画祭でグランプリを取っただけのことはあります。いや、それ以上かもしれない。日本人好みのしっとりとしたタッチで描かれています。

今日は、散髪もし、本屋さんで、本を見て、いい本も買えたし、後は阪神です。買ってちょんまげー！

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨日、飲んでいるときはそんなに飲んでいるとは思っていなかったのですが、それでも、立つときにふらふらとするなど、やはり回っていました。
今朝、目覚めても、どうもいけません。二日酔いです。予定していた映画も中止しました。ああ、こんなはずではなかったに。
今日はおとなしく、キヨちゃんの放送を聴いてます。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

アイスワインと言えば、高級ワインでデザートワインとして知られています。
それが、何と楽天市場で何と 1 本 1,380 円で出ているではないですか。信じられない安さです。思わず 2 本まとめて買いました。
それが、昨日届いたのですが、野球中継を見ながらというわけにはいきませんでしたが、夜、開けて飲みました。いや、美味しい。値段は安いけど、本物のアイスワインです。極甘口の味わいが口に広がります。
昨日半分飲み、今日半分飲んで、もう空けてしまいました。残りは 1 本。

阪神、今日は残念でした。広島は今強いね。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、久しぶりに中国の翻訳会社から翻訳の仕事が入ったのですが、安易に引き受けたものの、内容は米国の法律会社についてです。法律事項が次から次へと出てきて、期限を延ばしてもらって、先程ようやく納品しました。いつもの倍の時間がかかりました。ま、これも勉強です。

阪神、やりましたね。もうダメだろうと思っていたのですが、見事な逆転劇です。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

阪神、今日もイライラするような試合展開でしたが、何とか勝ちました。9回裏2アウト満塁で押しだしのフォアボールでサヨナラです。
しかし、久保田はいけませんね。いい玉はあるのに、変化球に自信がないようです。150キロの直球があるのですから、いい変化球を２つくらいものにすれば、怖いものなしだと思うのですが、どうもそうはいかないようです。今日のようなピッチングでは使い物になりません。2軍で鍛え直してもらうしかないでしょう。
最初からアッチソンにしておけば、楽に勝てたのに、福原を簡単に変えるなど、今日の岡田采配には疑問が残りました。

ホームページは、ここをクリックしてください。