かつのりの大阪暮らし

昨夜なかなか眠れませんでした。おまけに夕食は軽めだったため、お腹は空いてくるし、いけないこととは知りながら、食べれば眠れるかもしれないと思い、夜食を食べました。その後もなかなか眠れませんでしたが、知らないうちに眠ったようです。気がついたらキヨちゃんのラブフラップは終わっていました。これだけ眠ると、普通なら寝過ぎのはずですが、気持ちのよい熟睡感がありました。
しかし、問題は、今晩眠れるかどうかです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、一昨年亡くなった伯父と去年初めに亡くなった連れあいである叔母の3回忌の法事がありました。3回忌ともなると、もう落ち着きを見せて、それぞれが元気にやっている姿を故人に示すことができ、あちらの世界で楽しくやっているだろうと思わせてくれました。

今日は、阪神、しめっぽかったですね。勝ちパターンのリレーが負けパターンとは。トホホ。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、6日ぶりに阪神のゲームがあり、ヤクルト相手に快勝しました。
阪神の先発は、下柳。巧みなピッチングで6回を1失点に抑えます。打線は、7点を取り、完勝です。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、朝早くから起きてトライアルを1つ仕上げて送りました。
この結果次第で、ここからの仕事を受けることになるかも知れません。これは台湾の翻訳会社の仕事です。
他に、少し前から取り組んでいるトライアルがあるのですが、これがなかなか上手く行きません。提出期限はないのですが、そうも言っておれないので、これから頑張ります。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

先週が、仕事が重なって嵐だとしたら、今週はそれが収まった凪のような状況です。
昨日、短いのを納品した後は、トライアルがあるのですが、なかなかそちらに気持ちが向かず、低調な状態に落ち込んでしまいました。ま、先週の反動があるのかも知れません。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨日、あれから連絡があり、ソースクライアントから何の知らせもないので、プロジェクトは打ち切ると言ってきました。ソースクライアントの意向ということですから、仕方ありません。
そうこうしていると、昨日、短いものですが、違うところから仕事が入りました。ここは、数年のお付き合いのあるリピーターさんです。途中で取消しなどという心配はありません。捨てる神あれば拾う神ありといったところです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

土曜日に、一方的に仕事の中断を通告してきて、月曜日に連絡すると言っていたのですが、まだ連絡ありません。あちらは7時間遅れているので、これからあるのかも知れませんが、それにしても気のもめることです。
この仕事に対する意気込みは大きく、気合いが入っていただけに、この数日は気が抜けたようです。こんなことではいけません。仕事のゴーサインが出たときのために引き締めていかねばなりません。

しかし、交流戦。前年の順位で今年の決着をつけるなどとは少しおかしくはありませんか。ま、それほど重要視していない証拠なのかもしれませんね。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

仕事が中断したので、今日はゆったりとした一日を過ごしました。
このところ睡眠が不規則だったのですが、今日はたっぷり寝だめをしました。
問題は、先週始まった仕事が無事継続されるかどうかですが、継続されるといいのですが。

阪神、今日は金本の2本で快勝です。これから5日間は休んでください。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

仕事が中断しました。ソースクライアントの都合で、仕事をやったところまでで中止して先へ進まないように連絡がありました。この先どうなるかは月曜日に連絡するそうです。最悪の場合、仕事は継続されず、無くなってしまうこともあると言っています。やったところまでの翻訳料は保証すると言ってくれていますが、中止となると、他の仕事を探すしかありません。大きな痛手です。何とか、継続されることを祈っています。

阪神、岩田、うーん、2点は合格点だけど、相手が０点に押さえているのだから、残念だけど、降板は仕方ありませんね。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、仕事を早めに切り上げて、夕方から、梅田にある梅田芸術劇場に芝居を見に行って来ました。美輪明宏さんの「黒蜥蜴」です。原作は江戸川乱歩、それを三島由紀夫が戯曲にし、それを受け継いだ形で美輪さんが演出しています。
いや、よかった。三幕の長丁場で間に15分の休憩があったのですが、あっという間でした。芝居の良さを書けるほど、十分な筆力はないので、止めておきますが、見てよかった。これは確かです。最後は、スタンディングオベーションで、会場総立ちでした。何回もカーテンコールがありました。もうこれで十分ですね。これで止めておきます。

さあ、阪神。今日も休日で、明日は元気いっぱいやってくれるでしょう。期待しましょう。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨晩も、なかなか寝付けず、あれやこれやと考え事をしていたら、2時を回ってしまいました。仕方がないので、3時半頃まで仕事をしました。
しかし、寝るのが遅く、起きるのが遅い、最悪のパターンにはまり込んでいます。何とかしなくては。
前夜遅くまでしたお陰で、何とかチェックのための分の翻訳は終了し、納品することができました。UIの翻訳だったのですが、本体の翻訳は、この後です。今回した翻訳に問題がなければ、明日届く予定です。
ということで、明日は空きます。ゆっくりと美輪明宏さんの「黒蜥蜴」を見に行ってきます。

今日、明日と、阪神はお休みです。ゆっくり休んでください。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨晩、なかなか寝付けなかったので、思い切って仕事をしました。明け方近くにようやく眠れたのですが、起きてから、からだが重たく、なかなか仕事に向かえません。しかし、重い腰を上げてやっていると、何とか予定の分量はこなせるところまで来ました。やれやれです。

阪神、今日は快勝ですね。上園がよく投げたし、関本、藤本もよく打った。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、甲子園が新しくなって初めて、楽天戦を見に行く予定でした。チケットもライト側外野席を取りました。しかし、行けませんでした。昨日、プロジェクトが始まったのはいいのですが、それとは別にどうしても断れない仕事が入り、手も足も出ませんでした。ああ、せっかくの楽天戦が。。。

今、8回表、1点差で負けています。トホホ。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

先週決まったプロジェクトが今日届き、正式にスタートしました。ハンガリーの会社のソフトウェア関連の翻訳なのですが、英語から日本語です。これから12日間頑張らないといけません。
今日は、早く休んで明日に備えます。

ああ、明日は楽天戦かあ。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今晩は、梅田にあるチコアンドチャーリーというメキシコ料理の店に友人と一緒に行って来ました。
コースを頼んだのですが、結構ボリュームがありお腹はいっぱいになりました。
翻訳の会や英会話のお茶会でも顔を合わすので、久しぶりというわけではないのですが、二人きりで会うのは久しぶりです。お互いの、生活のこと、仕事のこと、人生設計についてなど、いろいろ話しました。

しかし、阪神、一体どうしたんでしょうね。せっかくいいところまでいっていたのに。投手起用は間違っていなかったのでしょうか？グスン。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

阪神、久々の連敗です。しかし、本当に久しぶりです。交流戦に入ってから初めてだから、たいしたものです。
ピッチャーが前半で点を取られすぎると、好機に強い阪神打線といえど、そう簡単に返せるものではありません。
岩田はともかく、アッチソンどうしたんでしょうね。二軍落ちかなあ。

野球のゲームは、途中から見る気がしなくなりました。お陰で仕事がはかどりました。
ともあれ、明日からは頑張ってねー！

ホームページは、ここをクリックしてください。  

来週の月曜日から少し長めの仕事が始まるのですが、実はしかけになっている校正の仕事があります。3つあるうちの2つまでは終わっているのですが、最後の分がまだ届いていません。これが来週になると困るので、先方にも連絡しました。その後、やっと今晩ファイルが届きました。ほっとしました。

今日は、野球は、お休み。ゆっくり休んで、明日からいいプレーを見せてください。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨晩はよく寝ました。寝付きは、それほどよくなかったのですが、気がついたら昼を過ぎていました。
仕事は決まったのですが、スタートが来週月曜日だということで、少し気が緩んだのだと思われます。
今日は、別件の少しの校正の仕事をしただけでした。

阪神、今日は劣勢です。岩田が2失点。何とか逆転してちょんまげ！

ホームページは、ここをクリックしてください。  

仕事が決まりました。今度は、初めてのハンガリーの翻訳会社です。東欧圏の翻訳会社とのお付き合いはこれが初めてですが、データを見ると信頼できそうな会社です。
納期は、10日先になる予定です。この10日間は、いろいろな予定を夜の時間帯に入れており、忙しい日々になりそうです。が、メリハリをきかせてやれば、何とかできるでしょう。スタートダッシュすれば、大体の感じがつかめると思います。

阪神、調子良いですね。今日も上園が好投です。このまま勝ちますように！

ホームページは、ここをクリックしてください。  

梅雨だというのに、お日様がギラギラ。お陰で部屋の中で動きを少なくしていてもじっとりと汗ばんできます。そろそろエアコンさんに出ていただかねばならないかなあ。

今日は、阪神は、というよりプロ野球は、お休み。ゆっくり休んでください。そして明日から頑張ってください。

ホームページは、ここをクリックしてください。