かつのりの大阪暮らし

今日は、昨晩仕事が入ったために、朝から仕事をしていました。しかし他の仕事が入ったため十分は進めませんでした。ハーレーダビッドソンの試乗会は2時からです。雨が少し降り始めましたが、会場である自動車学校に問い合わせると、実施するということです。雨はともかく、仕事があるので、いくかいかないでおこうか迷いましたが、この雨の多い季節、次はいつになるか分かりません。仕事をやりくりして思い切って行くことにしました。
会場に着くと、今回試乗を申し込んだのは2人であることが分かりました。バイクは、1200のスポーツスターです。1200としては大きく見えません。ハーレーとしてはスマートなタイプです。町乗りにも十分いけるということでした。
10分弱乗っただけですが、教習所のコースでは2速で走るのが精一杯で、3速入れることは慣れていないと難しいようです。馬力は感じました。クラッチ操作もスムーズにできます。しかし、それだけです。しょせん教習所のコースでは、限界があります。十分に良さを体感できたとは言えません。しかし、良い経験ができました。今後のことはこれから考えます。

阪神、ガンバ！

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、トライアルの作成を進め、推敲しました。紙にプリントアウトしてみると、いろいろ気のつくことがあります。提出までには、まだ少し余裕があるため、日をおいて、またするつもりです。
昨日も今日も雨は降りませんでしたね。どうなっているのでしょう、天気予報は。明日も外れることを祈っています。
というのは、明日、自動車教習所でハーレーダビッドソンの試乗会があり、それに申し込んでいるのです。教習所なので、大型免許がなくても普通二輪の免許でもハーレーに乗れるのです。楽しみです。雨が降りませんように。

今日は、野球は、お休みですね。寂しいね。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨日、2件の依頼があり、そのうち一件を引き受けるつもりだったのですが、校正の仕事で、翻訳のでき次第で仕事量は大きく変わる可能性があります。しかし、通常はそのまま引き受けるのですが、翻訳会社がわざわざ私に意向を聞いてくれています。そこでサンプルが欲しいと頼んだのですが、ソースクライアントがそれを面倒くさがったのでしょう、仕事はキャンセルになってしまいました。結局今日は仕事がなしということで、遅くまで寝て英気を養うことができました。夕方からは、中国関連の文書のトライアルを作成しました。今、中国ではいろいろなことが新たになっているようです。

阪神、勝ちましたね。安藤も勝ちがついてまずは良し。JFKのそろい踏みも見ることができました。打線も活躍しました。良い夜でした。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日、無事仕事を終えて、納品しました。量的にも、内容的にも気が抜けない仕事だったので、これで一息です。
そこで、メールボックスを見てみると、仕事の依頼が2件きていました。ありがたい話しなのですが、こちらとしては少し休みたいモードなのです。片方は超特急、もうひとつも急がないといけないようです。超特急は避けて、もうひとつの校正の仕事を引き受けました。

今日は、阪神、どうでしょうか。頑張ってもらいたいものです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、順調に仕事がはかどりました。明日仕上げて、明後日納品の見込みです。
しかし、今回の仕事はソフトウェアエンジニアが書いている文章なのですが、技術書でありながら、極めて文学的です。早い話、文法なんかどこ吹く風で、感覚で書かれており、それをちゃんとした日本語に訳すのは一苦労です。しかし、それも後わずかです。

今日は、阪神はお休み。寂しいな。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨日、少し進めたので余裕があるつもりでしたが、とんでもない。時間がかかり、一通り訳し終えたものの、見直しを明日に残してしまいました。何とかできそうですが、全く余裕はありません。
阪神戦、テレビをつけたら、ちょうど9回裏でチャンスだったのですが、逃してしまいました。その後気になっていたのですが、2対１でサヨナラを11回にしたそうです。なにわともあれ、勝って良かった。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は日曜日。さすがに気合いが入りません。
前日までにやったところを見直したあとは、阪神対西武戦の方へ注意がいき、仕事には集中できませんでした。
しかし、今日も阪神は見事な逆転勝ち。琴欧洲も有終の美を飾り、言うところなしです。
夕方、天王寺へ出て、用事を済ませました。翻訳以外にもやるべき仕事があり、結構大変です。
けど、今日はいい休息になりました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

大関、琴欧洲が安馬に勝ち、見事、初優勝を飾り、賜杯に手を届かせました。
しかし、残念なのは、優勝を決めた一戦をリアルタイムで見損ねたことです。仕事の区切りをつけて、もうそろそろかと思って居間にいくと、ちょうど優勝が決まったあとでした。残念。しかし、いいです。琴欧洲の割れんばかりの笑顔を見ることができましたから。

阪神、今日は、劇的な勝ち方をしたようですね。うーん、リアルタイムで見たかった。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

といっても、自分のことではありません。仕事は順調に進んでいます。
問題は、大相撲と野球です。全勝の琴欧洲は、平幕に負け、阪神は、途中までリードしていたのに、よりにもよって見ている前で逆転されてしまいました。
今日は厄日です。よって、今日はこれでおしまい。寝ることにします。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

シンガポールの仕事は一段落ついたのですが、次、また仕事が決まりました。今度は、香港です。初めてのところですが、一週間はこれにかかり切りになります。
今日は、予定通り進めることができました。が、しんどかったー。どうも、昨晩あまり熟睡できなかったみたいで、睡眠不足です。それをここまでやってきたのですが、さすがにグロッキーです。

琴欧洲、やりましたね！これで、優勝が視界に入ってきました。全勝でいってもらいたいものです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

クライアントは、シンガポールの人なのですが、なんと、今海外旅行中とのことです。帰るのは今夜遅くということですから、そろそろ帰っている頃かも知れません。
なにわともあれ、仕事は確認でき、発注書も受け取ったので、仕事に取りかかりましたが、慣れない日英翻訳ということもあり、チェックを綿密にしていたらえらく時間がかかりようやく先程納品しました。やれやれです。が、もう一件打診があり、ファイルのチェックをしないといけません。うーん。

阪神、快勝。久保田よく投げた。

琴欧洲よくやった。次は白鵬だ。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、トライアルを仕上げないうちに仕事の依頼がありました。
シンガポールの会社の仕事で、ここは今年の初めに一度仕事をしたことがあります。
仕事は3つに分かれて、今日中に一つ送る予定なのですが、発注書を請求しているのにまだ返事がありません。そこで、仕上げていつでも送れるようにして返事を待っているところです。
他にもIT関連の仕事で、一件打診があり、これはクライアントのゴーサイン待ちです。
今週になって、なにやら動き出してきたようです。

阪神、下柳が好投。金本と新井がタイムリーと言うことありません。この調子で。

琴欧洲、全勝で、単独首位。この調子で頑張れ！

ホームページは、ここをクリックしてください。  

大相撲、いよいよ後半戦ですね。
今場所は、琴欧洲が調子良いですね。先場所休場していたとは思えません。頑張ってヨーロッパへ賜杯をという夢を実現して欲しいものです。

今日も、トライアルで悪戦苦闘です。ダメです。どうやっても満足のいく出来に仕上がりません。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

日曜日ではありますが、今日は、翻訳会社のトライアルと取り組んでいました。しかし、このトライアル、なかなか手強い。普段やっているIT分野とは違い、機械関連の説明書なので、どうもフィールがしっくり来ない。この手の文章を日本語であまり読んでいないので、いい日本語が出てこないのです。しかし、ま、もう一がんばりといったところです。

阪神、今日は残念でしたね。杉山の不調を打線がせっかく取り戻したのに、ウィリアムスちゃんがズッコケてしまいました。ま、仕方ありませんね。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今晩は、ライブがあり、行ってきました。公成とユッコさんが登場するのですが、今回は、3マンライブの一番最初です。というわけでお目当ては最初に済んでしまったのですが、なにやら他のバンドとのセッションを3バンドが終わったあとにするというので、ずっと待っていました。
2組めのDD スナイパーは、以前公成とバンドを組んでいたギターの名手NIREとボーカルのYUKOさんです。ハードなロックを思う存分楽しませてもらいました。
3組めは20代のサウンドを聴かせるという40代のおっさんバンドです。言うだけあったなかなかエネルギッシュにシャウトしていました。
さて、公成 with Hyoutanyama project は、全部で10曲ほど歌いました。いつもの公成の世界を堪能することができました。ユッコさんたち女性ボーカルが入るので華やかです。いつもと違ってアンコールはなかったのですが、それは、最後のセッションに取っておかれたのでした。最後のセッションは、「太平洋に架ける橋」と「椰子」でした。
公成とユッコさんに挨拶をして、店を出たのは11時前でした。

阪神、調子良いですね。岩田も５勝です。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、夕方、少し休もうと思って、ウトウトとしていたら、ラジオからFM大阪のみゆきちゃんの声が聞えていました。ということは午後8時を回っています。ナイターを見るつもりだったのに、寝過ごしてしまいました。
野球の方は、ヤクルトの村中を打ち込み、大量得点で安藤が好投し、楽勝かと思われたのですが、終盤、安藤がつかまり、完封どころか完投も逃してしまいました。けど、勝ったからいいか。完投は次の課題としましょう。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、一件打診があったものの、その後返事がなく、時間ができてしまいました。バイクがあれば、バイクに乗ってどこかへツーリングしたいような天気ですが、手放してしまったのでそういうわけにもいきません。仕方ないのでIT関連の勉強をしていました。

阪神、今日も逆転。先発のボーグルソンが報われました。ここにきて、勝ちパターンが変わってきたようです。以前は先制して、JFKで逃げ切りという形だったのですが、最近は、先に点を取られて追っかけるというのが目立ってきました。ま、どちらにしろ、勝ってくれれば文句ありません。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、英会話のお茶会がありました。前回は久しぶりにクレイグのレッスンで楽しく、良い気分転換になったので、今回も期待していました。
ところが、今回は違う先生でした。フィリピン人の24歳の青年だったのですが、レッスンは退屈でした。まるで小学生相手のカードを使った当てものクイズをするのですが、余りにも簡単で分からないものはありませんでした。
他にもいろいろありますが、この場を人をくさす場にしたくないのでこのくらいにしておきます。

阪神、勝ちましたね。下柳が好投したようです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今朝届くはずの校正の仕事が昼前になってようやく届きました。納期は明日の午後2時です。急ぎというわけではありませんが、決して余裕はありません。今までかかって半分もできていません。ま、たらたらとやっているからですけど。一度眠ると、あとが不安なので、寝る前に相当進めておかなくてはなりません。

阪神、しっかりせい。どうせアッチソンが打たれたんだろうが、杉山、しっかりせい。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日納品予定の校正の仕事は、昨夜納品してあるので、次回の仕事が届く明日朝まで暇になりました。こういうときに日頃できないことをやればよいのでしょうが、今日は気が抜けたようになり、何もできませんでした。野球もないし、今日はつまらないな。

ホームページは、ここをクリックしてください。