かつのりの大阪暮らし

昨日は、土曜日に引き受けた仕事の仕上げをしていたのですが、これが大変でした。要領もまずかったです。
結局すべてに目を通すのに、訳を変更した単語の置換を先にしました。これは全置換ではないので、一単語ずつ見ていかなければなりません。これなら、全部に目を通したときに、一つずつ訂正して、最後にチェックすれば良かったのです。手順を間違えました。
それだけでは、ことは終わりませんでした。推敲自体も結構時間がかかりました。全体量を甘く見ていたようです。
そのせいで、仕事が終わったのは、日付が変わってすぐでした。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日も仕事があり、昼から少し頑張りました。そして、夕方投票に行って来ました。
今、開票速報が始まったばかりですが、自民大敗の見通しです。
政局の安定と経済成長の確実さを考えると、あまり政治がふらふらするのは良くないと思うのですが、一応阿倍政権は支持してきましたが、それは小泉政治の延長でということが大きな意味を持ちました。
最近は、いろいろな法案を通して、実績を挙げていたのですが、年金問題と大臣の不注意な発言や、政治資金の問題でかすんでしまったようです。
これからどうなるのでしょうか。本気で民主政権を考えている人はどのくらいいるのでしょうか。疑問です。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

明日は、キヨちゃんのイベントがあります。
しかし、今日仕事を受けたため難しい状況です。何とかお昼に5時間くらい時間ができればいいのですが、難しい。せっかく楽しみにしていたのに。

阪神、今日は、どうなったんだろう。5対２で負けていたけど。満塁のチャンスが2回もあって得点できないのでは、勝ち目は薄いよね。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

仕事でトラブルが発生しました。納品した翻訳をクライアントが編集したのをチェックするというものです。
チェックする項目がいくつかあるのですが、要は、太字になっているのを中心に見ていけば良さそうだと思い、その通りにしました。
その結果報告があり、クライアントは、何も修正がされていない。ついては料金は支払えないと言ってきたそうです。翻訳会社も何も修正していないではないかと言ってきます。
変更は、ちゃんとしてあるのです。それに気が付いていないだけなのですが、そのことを伝えるのに、激しいメールのやり取りが続きました。
最終的には、お前は、これまで良くやってくれている。仕事のほとんどは素晴らしいものだった。ついてはこれからも今まで以上に仕事を一緒にやっていきたいというメールがあり、一件落着しました。
仕事の料金も翻訳会社の予算から一部ですが、支払ってもらいました。
しかし、どこ見てるのかなあ。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨日のビアガーデンは楽しかったです。よく飲み、よく食べました。その成果？がてきめんに現れました。一夜明けた今日、何と2キロ太ってしまいました。ああ、最近体重が減少傾向で喜んでいたのに、また一気に太ってしまいました。食い意地はって、あれもこれもと食べたからなあ。ビールもカクテルもうまかった。禍福は一緒にやってくるとはいいますが、まさにその通りです。ああ。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、仕事を納品し、夕方から阪神デパートの屋上ビアガーデンへ行き、友人と二人で阪神対中日を見ました。
試合は、のっけから打ち合いで、阪神はリードしたと思うと、逆転されたり同点にされたり、やきもきする展開でした。ビアガーデンは9時で終了なので、試合は最後まで見ることができませんでした。
しかし、帰って確認すると8回9回に一点ずつ入れて8対６で勝ちました。これで、借金１。あと少しです。首位の背中も見えてきました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、昼まで暇だったのですが、夕方になって俄然忙しくなりました。予定していた校正の仕事が入ったからです。これの分量が大きいので、少しでも先へ進もうと、まだ机に向かっています。
明日は、友人と阪神デパートの屋上ビアガーデンで阪神を応援する予定です。そのために今頑張っています。

今日は、阪神、勝ってますね。明日もこの調子で頼みますよ。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

この2週間抱えていた別件の仕事をようやく終えることができました。仕事と言っても翻訳会社の評価用のテストなのですが、これが結構分量があり、片手間ではできず、ようやくここに来てまとまった時間が取れてやり終えることができました。最初2週間というのは、余裕をみての設定だったのですが、もうぎりぎりです。何とか約束した期日内に提出することができました。この会社、レートがかなりいいのも魅力だったので、中途半端なことはしたくありませんでした。いい結果がでるといいのですが。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、日曜日。しかし、しなければならない仕事があったので、昼から机に向かっていました。そして、コロッと忘れていました。今日は、千秋楽。いつもより取り組みの時間帯が早くなることを。気が付いたら、5時半。優勝は朝青龍に決まっていました。ああ、なんたるちゃ。琴光喜は負けたようです。決定戦にはなりませんでした。ああ、残念。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、学生時代にお世話になった年上の友人のお宅にお邪魔して、楽しい一時を過ごしました。
旅行のことや、翻訳の仕事のことを話し、興味深く聞いてくださいました。
結婚されており、もう大学生になる息子さんが一人いるのですが、訳あって、現在一人で暮らしておられます。学生時代は、同じアパートに住み、生活をともにした間柄なので、久しぶりに会っても、そんな気がしません。うち解けて話をすることができました。
ただ、残念だったのは、一昨日、来客があり、お酒をしこたま飲んだとかで、今はお酒は控えなくてはいけないと言うことで、お酒なしでしたが、お好み焼きをつくっていただき、おいしくいただきました。
ひさしぶりに、魂の洗濯のようないい一日になりました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、関脇琴光喜が12勝目を挙げました。これで大関当確です。北の湖理事長も今場所の相撲は最高だと言っていたそうです。
こうなれば、優勝を目指して頑張って欲しいものです。今日は、白鵬が琴欧州に負けたので、一杯は朝青龍だけ、朝青龍が白鵬に負ければ、優勝は転がり込んでくるのです。

今日は、追加の仕事を何とかこなし、別件の仕事を進めました。土日は空けるつもりだったのですが、少しはやらなくてはいけないようです。

オールスター、見てなかったのですが、結構おもしろかったようですね。残念。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今の翻訳会社、途切れずに仕事を発注してくれるのはいいのですが、休日をまるで考えてくれません。今日も次の仕事を依頼されたのですが、別件もしなくてはならないので、さすがに断りました。しかし、一つはどうしてもして欲しい、後は他に回すからと言われ、仕方なく引き受けました。
しかし、ここを頑張れば、土日を久しぶりに休めます。長い間会っていなかった、大学時代の友人に会うことができます。やはり、この仕事も、ただ闇雲にするのではなく、メリハリが必要です。

琴光喜、頑張りましたね。これで11勝。あと一息です。


ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、この6日間取り組んでいた仕事を無事納品できました。やれやれです。が、すぐまた次の仕事がくるわ、前引き受けた別件をしなくてはならないわで、休む暇がありません。何とか週末ゆっくりするために頑張ります。
琴光喜残念でしたね。しかし、これから星を落とさなければ、一横綱を倒したわけですから、十分大関圏内です。頑張って欲しいものです。
阪神、借金３。良くここまで盛り返しました。最後まで放送を見たかった。6チャンネル、もっと視聴者のことを考えろ。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、用事で半日家を出たために仕事は半分しか進みませんでした。しかし順調です。明日の締め切りには間に合いそうです。
今日は、阪神、頑張りましたね。久々に岡田監督の笑顔がみられました。
琴光喜がいい。白鵬の連勝をストップし、一人全勝です。こうなると、明日の朝青龍戦にも何としても頑張って欲しいものです。分が悪いのですが、今場所の勢いで何とかしてもらいたいです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は、今回一日の分量としては、最も多く進めました。お陰でぐったり。
しかし、サッカーのアジアカップの日本代表の活躍を見て、疲れは吹き飛びました。フリーキックよし、パス回しからのシュートよし、ヘディングで押し込んでよし、先取点を取られたときはどうなることやらと思いましたが、早々と同点にして圧勝です。これで、決勝トーナメントへトップで進みます。優勝を期待しましょう。

さて、野球。阪神、もうちょいでしたね。4対０とリードされて、最終回2点差までに迫ったようですが、力及ばずというところです。明日は、勝ってね。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日も、仕事を黙々と進めました。6日間の仕事としては、一番しんどい段階です。しかも、内容的に難しい箇所が多く、手こずりました。できた分量は昨日に比べるとやや少なくなりました。しかし、想定内ですので、納期には間に合いそうです。
大相撲。琴光喜が好調です。このまま進んで、一人でも多く横綱・大関を倒してほしいものです。
今日は、阪神、ダメでしたね。前半に点を取られすぎました。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

プロジェクト2日目。三分の一進めることができ、やや余裕ができてきました。途中用事で中断しますが、何とか納期には間に合いそうです。

さて、阪神。今日も雨で中止です。
しかし、昨晩のサッカー日本代表の試合は良かったです。UAE 相手に3対1で勝ち、トップに立ちました。次は、ベトナムです。何とか勝って欲しいものです。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

昨夜遅く、例の、来るはずで来なかったファイルが届きました。これから6日間は気合いを入れていかないと行けません。
というものの、昨晩寝付けず、寝付いたのは3時を回っていたでしょうか、ために、今朝は起きるのが遅れ、仕事にかかったのは昼過ぎになったのですが、何とか今までかかって予定の分量をこなしました。
しかし安心はしておれません。他の翻訳会社からの依頼が2件あり、納期がゆっくりなので引き受けたのですが、これもやらないといけません。

今日は雨で野球はお休みでしたね。ま、こんな日もなきゃね。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

先日、来ると言って来なかった仕事がとうとう来るようです。5日間はそれにかかりっきりになると思われますので、今週は土日なしです。
この他にも仕事の依頼があり、少し先なのですが、忙しくなってきました。

阪神、8時にちらっとテレビを見たときは1対０で負けていたのですが、どうなったかなあ。勝ってくれるといいけど。

ホームページは、ここをクリックしてください。  

今日は英会話のお茶会がありました。今日のインストラクターはフランスから来たナタリーです。
雰囲気が、そのままフランスという感じの素敵な女性でした。
ナタリーは旅行が好きで、ヨーロッパを始め、アジア各地に行ったことがあるそうです。中でも、社会主義国のキューバに1ヶ月滞在したそうで、もしどこか勧めるとしたらキューバへ行くことを勧めるといっていました。
その他、日本の休暇のとり方とか、宣伝のあり方などについて話しました。

今日は、阪神、打ち勝ったようですね。よし、よし。

ホームページは、ここをクリックしてください。