かつのりの大阪暮らし

今日は、楽しみにしていた、ディアモール大阪でのイベントがありました。今もやっています。谷口キヨコさん、RIOさん、庄司悟さんが、MCをつとめます。キヨちゃんは赤い服装でした。なのに、どうにもじっと立って見ていることができません。ディアモール界隈をあちこち歩き回っては、喫茶店でお茶をしていました。どうにも落ち着かないので、先程帰ってきました。こんなことなら。とほほ。。。  

交渉とはおもしろいものです。一時、平凡なレートしか提示してこないし、明細も示さないので、わざわざ今することもないなと思い、否定的なメールを送ったら、その返事があり、レートは希望通りで、明細も示されていました。もうこことの取引はなくても良いなと思っていたらこの返事です。いったいどうなっているのでしょう。最初からきちんとした返事をくれていたら、もう少しきちんと考えたのですが、今回は他の予定を優先させました。  

今日、長期の仕事をしているときに知り合うきっかけがあり、今度空いたからとメールをしておいたら、仕事の依頼がありました。シンガポールの会社です。最初の担当者は鷹揚な人物だったのですが、今度紹介された担当者は、忙しい人です。レートも決めないでいきなりビジネスにはいり、一方的に仕事をキャンセルしてくるかと思えば、直ぐ次の仕事を提示します。レートの話を解決せずにです。こちらも、今は強いて仕事を取りに行く必要はないので、何しろドイツ行きのことであれこれやることがありますから、ゆっくりと話を進めています。まあ、こうゆう交渉は最初が大切ですから。
阪神一点負けてます。グス。  

昨日は、一時間立ち通しだった。お陰で今日それが効いてきた。以前はこんなことはなかった。アルバイトで、4時間以上立ち通しの仕事をしても平気だった。それが。とほほ。。。  

今日は、京都駅ビルでαステーションの催しがありました。DJの谷口キヨコさんと佐藤弘樹さんがMCをつとめ、つじあやのさんを招いて、歌とトークで1時間を過ごそうというわけです。つじあやのという歌手を知らなかったのですが、いや、いい歌を歌います。弾き語りで6曲歌ってくれました。「クローバー」や「雨音」は印象に残りました。7月5日にベストアルバム「つじベスト」という2枚組のアルバムを出すそうです。新曲も1曲入ります。知らなかったんだけど、つじあやのさんは結構キャリアがあるんですね。その割には、まだ若い、結構地味なファッションでした。  

ワールドカップが終わって、一日。いやいや、日本の一次リーグ敗退が決まって一日が経ち、生活のリズムが戻りました。けど、もう少し夢中になっていたかった。これからは、生活を元に戻して、着々とドイツ旅行の手配を進めます。現在、飛行機のチケットとホテルのバウチャーや鉄道パスはすでに手元にあります。あとは、旅程の最後の方のホテルをまだ決めていないのですが、どうしようか迷います。ミュンヘン空港から帰国するので、最後の一夜はミュンヘンでと思うのですが、最後は少しリッチなホテルに泊まろうか、行きと同じ格安ホテルにしようか、もう少し悩んでみます。  

玉田のシュートが決まり、一点先制したときは、もしや、と思いました。が、最後は、自力の差がでましたね。オーストラリアが2位通過。やはり、初戦の敗退が大きかったようです。今日は何もする気になれませんでした。が、何とか推敲だけはして、納品はしました。  

いよいよですねえ。あと数時間で始まりますね。もちろん、このまま起きています。今まで寝ておりましたので大丈夫です。仕事の方は、校正を何とか仕上げて、あとは、翻訳の推敲だけです。明日中に何とかなります。というわけで、これからはサッカー三昧です。  

今日は、翻訳の仕事の2日目。そして、ひとまず終了です。朝早く起きたものの、時間的に余裕があるので、かえってちんたらちんたらしてしまいました。寝不足の昨日の方が早く終わりました。次は、校正です、これまでやってきた一連の仕事の続きなので、多分同じ翻訳者のうちの誰かがやっているのでしょう。それなら、翻訳文はある程度信頼できるので、問題はないと思われます。
そろそろアイスクリームが恋しくなる季節ですね。我が家でも最近買ってきています。  

昨夜はとうとう徹夜してしまいました。なので、今日はゆっくりしようと思っていたのですが、仕事が入りました。これまで長期の仕事を受けていた翻訳会社からです。早速取りかかりました。朝まだ早い頃は頑張れたのですが、お昼ごろにはペースダウンです。昼休みをゆっくり取り、何とか元気を取り戻して、ようやく先程、今日の分を終えたところです。思ったよりも早く終わりました。やはり寝不足は、身体によくないです。今日は早めに休むことにします。  

最近、夜更かしをすることが多くなりました。これは、今まで携わってきた長期の仕事が終わり、生活のペースメーカーがなくなっていることが原因だと思われます。そして、サッカーの結果が微妙に影響している感じです。
今日も、旅行会社から送られてきた飛行機のチケットと鉄道パスやホテルのバウチャーをみていました。旅行先でのインターネットの利用の確保、万が一の時のための周到な準備など、まだまだやることはたくさんありますが、これで、行くために必要な最小限の準備ができました。後は、気のつくところを一つずつクリアしていければと思っています。目下のところ、スイスのルガーノでの5泊、ミュンヘンでの6泊、ベルリンでの5泊が長期滞在予定地です。  

昨日のワールドカップ対クロアチア戦は、0対0で引き分けたのはみなさんもご承知だと思います。いや苦しくなりました。ブラジル相手に2点以上引き離して勝ち、クロアチアがオーストラリアに勝つか引き分けない限り、日本の決勝トーナメントへの進出はありません。もうあとは奇跡の神様にお祈りするしかなさそうです。  

今日勝たなければ、すべてが終わります。何としても勝ってくれることを祈念しております。  

今日は、のんびり過ごしています。昨日引き受ける返事をしておいたのですが、その後何も言ってきません。どうしたのかわからないのですが、ひょっとして返事が遅すぎたのかも知れません。しかし、それならそうと言ってきてもいいはずなのですが、何も言ってこないのでよく分かりません。数日中の仕事もまだ何の連絡もありません。というわけで、またまた自由な時間ができました。ドイツ旅行の最後にライン川下りをするのですが、その際、白ワインのおいしいところがあり、そこへ宿を予約しました。もう、旅の日程は大きな骨組みができあがった感じです。後は、行ってから、というのが半分ですが、もう半分は、旅のプランを練りながら楽しんでいこうと思っています。仕事がなくて、ちょうどいい感じになってきました。そうです。もう、旅は始まってしまっているのかも知れません。  

昨日は、寝付きもよく、よく眠れました。しかし、よく寝すぎました。気持ちよく眠っていたら昼を過ぎていました。どうやら、昨日の校正の仕事が流れたために気が緩んだようです。数日かかるという仕事の連絡はまだありません。すると、これまでの翻訳会社から連絡があり、少し仕事があるそうです。引き受ける返事をしました。しかし、これで、数日かかる仕事が入ったらどう日程を調整するか悩みが生じました。日曜日にはイベントの予定もあるので、何とかしなくてはなりません。  

これまでの翻訳会社の仕事が一段落着き、直ぐに次の仕事もありそうにないと分かってきたので、これまでに声のかかったところで、待っていてもらっていたところへコンタクトを取りました。直ぐにいい返事があったのですが、校正の仕事でした。まだ条件面での合意に至っていなかったので、交渉に入りましたが、こちらの条件が高すぎたのか、返事がこなくなりました。これは妥協するしかないなと思ってメールすると直ぐに返事があり、すでに他の翻訳者に校正の仕事は回したが、今後数日の内に発生する仕事を依頼したいという連絡がありました。ほんの少しのところで、仕事が消え、うかうかしていたらせっかくのコネクションも水泡に帰してしまうところでした。なかなかシビアです。  

今日の英会話のお茶会は新人2人を加えて、7人のメンバーが集まり、盛会でした。インストラクタは、前回のカナダ美人とは打って変わって、ごっつい体格のアメリカ人男性でしたが、映画など、いろいろな話題に通じており、あちこちで笑いを取っていました。特に女性陣には人気があったようです。私が「ある夜の出来事」の話をしたら、見たことがあるというので話が合いました。結構若そうなのに、あの古い戦前のハリウッド映画を知っているとは意外でした。一気に気に入ってしまいました。日本へ来て1年くらいだということで、どこへ行けばよいかいろいろ尋ねてきましたので、世界遺産にもなった「高野山・熊野古道」を勧めました。他には、富士山を勧める人もいれば、北海道を勧める人もいました。しかし、当たり前といえば当たり前なのですが、インストラクタのしゃべっていることを注意深く聞いていても、途中で聞き取れなくなることがあります。文章語ではないので、文法を頼りに理解するにも限度があります。やはり、しっかり音として聞き取れることが大切です。そういう意味では、久しぶりのアメリカ英語で、いい練習になりました。それでは、今日は、この辺で。  

このタイトルで内容を想像できる方は多いと思います。口惜しくてなりません。技術的に体力的に劣ったというのではなく、ほんの一瞬の気の緩みから同点にされ、あとは精神的な焦りからずるずる行ったと思います。同点にされる場面の直ぐ前の場面、ディフェンスが（川口と中澤だったと思います。違ったらごめんなさい）ナイスセーブを讃えてハイタッチしている場面が大写しになり、見ている方はほっと一安心しました。しかし、この瞬間にもボールは相手のスローイングから素早くFWにわたり、川口がセーブしようと前へ出たところ、ゴールを決められてしまいました。一瞬の気の緩みがプレーしている選手にも見ている観客の方にも生じていたのかも知れません。それにしても、口惜しい。眠れません。  

今日は、ドイツ旅行についてアドバイスを求めて会いに行った友人が送ってくれたチケットを利用して、守口市の京阪百貨店で開催されている「ヘルマン ヘッセ展」を見に行ってきました。ヘッセの絵は、インターネットで以前にも見たことがあるのですが、やはり実物は違います。作品に陰影が感じられました。ルガーノに行ったときに訪れるヘッセ博物館にはどのような絵が展示されているのだろう。何せ、生前に3000点にものぼる作品を描いたというのだから、楽しみです。
今日、ジャーマンレイルパスの手続きをしてきました。これで、今週中には、飛行機のチケット、ホテルのクーポン券、鉄道パスがすべてそろう予定です。
今日はやることはみんなやったので、後はワールドカップで日本を応援します。  

今日は接戦でしたが、阪神は勝ち、中日が負けたので、半ゲーム差で首位になりました。しかし、ここら辺が踏ん張りどころだと思います。ここで競り勝って、貯金を増やして行ければ、優勝の2文字が見えてくるのですが。しかし、最近の阪神ファンも贅沢になったものです。以前は、6月頃まで優勝の「期待」が持てればその後はBクラスでもよしとしていたのが、今では現実の優勝を当たり前のように望んでいるのですから。今昔の感あり、といったところでしょうか。