かつのりの大阪暮らし

水曜日に前回分を納品して、5日目。連絡があったので、仕事の件を尋ねると、直ぐ容易して送るという。
どうやら、翻訳者は他にもいていろいろ忙しく忘れられていたようだ。しかし、この4日間でゆっくり休養でき、英気を養うことができた。
最近は、ドイツのことばかり考えている。勢い、6月頃に再検討しようと思っているバイク購入は後回しになっている。
ま、いずれにせよ、いい旅行をして、いい単車を買おうと思っているのだから、今のうちにしっかり稼がねば。  

水曜日は、仕事が終わった後、ドイツ語を習いに行って来ました。一回抜けたので、2ヶ月ぶりのレッスンになります。すると、先生のロニーから思いがけないことを聞かされました。これが最後のレッスンになるというのです。仕事は英会話学校の講師なのですが、深夜勤務をしているそうです。その環境のせいで心臓の具合が悪くなったそうです。そこで、昼間のレッスンに切り替えてもらうことになったそうなのですが、夜の九時までの仕事になるので、平日にドイツ語のレッスンのための時間が取れなくなったそうです。
旅行を目の前にして、痛いのですが、仕方ありません。ドイツ旅行についてのエッセンスをしっかりと教えてもらってレッスンを終えました。  

昨日は、日曜日。何年かぶりで久しぶりに、翻訳の勉強会の仲間と会いました。普段は、MLを通じてやり取りをしているので、お互いに何があったかも少しは知っているのですが、やはり直接会うと断然違います。わずか9名の集まりでしたが、近況報告だけで優に一時間以上かかりました。会場での勉強会を中止してからもう5年になるのですが、今回、会場での勉強会を復活させるという運びになりました。実際会うことの意味は、もう誰も議論する人はいませんでした。それほどに歴然としていました。運営をどのようにしていくか、課題はありますが、今回9人集まったのですから、無理のない範囲でみんなで協力してやっていければと思います。  

今日は、納品日です。夕方、仕事が終わってから、近くにある、「養老の滝」へ飲みに行っていました。カクテルを飲んで、適当につまんで、最後にキムチチャーハンでお腹を大きくしました。しかし、一人だと食べる時間は短いですね。あっという間にできあがってしまいました。家に帰って少しうたた寝をして、今起きたところです。野球、どうなったかなあ。それじゃね。