かつのりの大阪暮らし

今日は教習に行きました。今日のレッスンは平均台とS字コースです。最初は400ccに乗ったのですが、S字コースで曲がりきれず、ストップしてしまったので、また小型に乗りました。
平均台は手強く、最初は失敗しましたが、平均台の前で一旦停止せずそのまま行ってみるとうまく最後まで行けました。2回ほどうまくいったので、次は一旦停止してやってみました。勢いをつけていくとうまくいきました。繰り返しできるようになりました。今度は、平均台に乗って安定したら、アクセルを戻して、クラッチも切ってスピードを落とすようにしてみました。うまくいきました。やっと平均台を克服する目途が立ちました。4回目のレッスンでやっとここまできました。
平均台に成功しだすと、げんきんなものでS字コースにはいるときも気持ちが違います。失敗に気を取られないので、次の動作に気持ちがすぐ移るので、問題なくこなせました。
後は、平均台にもう少し慣れれば、400ccに戻って練習をできると思います。やれやれ、よかった。  

今日、田舎で法事があったので、昨日から泊まりがけで帰っていました。午前中に法事は終わったので、少し付近を散策しました。すると校舎が無くなっているのに気付きました。中学校と小学校の校舎が2つともなくなっていました。
中学校は、私が卒業した翌年に廃校になり、その後校舎だけは誰かが借りて使用していたようです。その校舎が無くなり、プールとグラウンドだけが寂しげに残っていました。
小学校は、私が入学した翌年に鉄筋コンクリートで新築されたのですが、児童数が少なくなり統合されて、名前が変わって続いていました。その校舎が無いのにはびっくりしました。代わりに、診療所と郵便局の入った地域振興センターが建っていました。
帰りがけ、校舎の敷地の片隅に、二宮金次郎の像が昔のままに残っているのにはほっとした気持ちになり、何か救われたような気持ちになりました。  

今日は教習に行った。ウォーミングアップはほぼ順調にこなすことができた。こけもしなかった。が、それよりも大きいミスを２回してしまった。S字コースで、単車をコントロールできなくなり、コースからはみ出してしまった。
そこで、まだ中型は早いと思ったのだろう、小型のバイクを乗るように指示された。やはり扱いやすい。スラロームもほぼ所定のタイム内で走行できたし、S字コースもコツを覚えて何とかこなせるようになった。が、問題は平均台だ。一度止まらずにそのまま通過しなさいといわれてやってみると、最後まで落ちずに通過できた。が、それも２度３度とは続かなかった。平均台とS字コースを連続してやっているために、ひとつに気持ちを向けると、次に違う対象に気持ちを切り替えるのが下手なのかもしれない。同じことを繰り返すのであれば、それなりに慣れてできるのかも知れないが、なかなか難しい。  

不調です。火曜日あたりからどうもいけません。気持ちの芯が収まりが悪くなった感じです。熱もなければ咳も出ない、喉も痛くないのですが、風邪のときのような重たい気分です。
月曜日の実車2日目がうまくいかず、続けて2回単車の教習でうまくいかなかったことが精神的に尾を引いているのか、身体の変調なのか分かりません。
運の悪いときには重なるもので、今夕近所の医院へ行ったのですが、休診でした。まずは睡眠と食事に気を配って乗り切るつもりです。幸か不幸か、今はこれといった仕事が入っていません。
本当は、翻訳についてのエッセイの仕事の打診があるのですが、これは急がないようなのでゆっくり構えています。

それでは。負けないぞ。  

今日もこけた。今日は最初のスラロームで慎重になりすぎた。S字コースのときの感覚で乗ろうとして失敗した。パイロンに触れたり倒したりしないように気をつけていたら、スピードを落としすぎてエンストしてしまった。そしてぐらついて支えきれずにこけてしまった。
が、スラロームは制限時間があり、7．9秒以内で通過しないといけない。後でコーチに教えてもらったのだが、そんなことも知らなかった。
が、今日、最初のウォーミングアップのときに、皆さんの後をついて走り、何と一度もやったことのないクランクまで走った。これで、坂道発進を除いてすべての課題を経験した。
今日は、前回失敗したS字コースと平均台をするのだと思っていたが、急制動とスラロームで時間をとってしまった。
この先思いやられるなあ。  

今日は、美輪明宏さんの音楽会に行ってきました。どのようなことをするのだろうと思っていたのですが、見事な歌唱でした。特に、最後の愛の賛歌は日本語の説明の後でフランス語で歌われたのにはびっくりしました。本格的なシャンソンを初めて聴きました。いや、すばらしいの一語です。他には、日本の叙情歌を歌われて、古き良き日本を懐かしんだりもしました。
現在の活動についても語っておられましたが、著述業、俳優、歌手として活動されているということでした。来年は、愛の賛歌という芝居を再演されるそうです。是非見に行きたいと思います。
アンコールの後は、花という歌で締めくくりです。
独特な世界をお持ちで、その世界に浸りながら、いい歌が聴けました。  

今日は体調があまりよくありませんでした。しかし教習を当日キャンセルすると、パックコースでも費用がかかるため仕方ありません。電車の中でイメージトレーニングしてみましたが、今ひとつです。ただ、もう何回も乗っているので、レッスンに対する恐怖心はありません。少しは慣れたようです。
実車の初日なのですが、同じグループには、もう何回も実車のレッスンを経験している人ばかりで、実車が初めては僕だけです。最初は、パイロンを倒してもコースをはみ出てもよいからただついて行けといわれました。一通りコースを回って慣らし運転をした後は、慣れていない者と終了間近の者に分かれてのレッスンになりました。
が、ここで、初めてバイクを倒してしまいました。やはり調子がわるい。まず最初は、単車を止めて降りるときに、サイドスタンドをかける前に単車が倒れてきて転倒です。かっこ悪い、情けないというより、とうとうやったかといった割とさばさばとした気持ちです。他の人が倒しているのを何回も見ていることもあります。次は、S字コースでバランスを崩してこけてしまいました。ここでは2回ほどこけました。が、次第に上達して、最後の方ではかなりうまく回れるようになりました。
S字コースの外に平均台に挑戦しましたが、足をついたりして一回もうまくできませんでした。後で教習ハンドブックを見てわかったのですが、ここでは半クラッチ、断続クラッチを使ってスピードを調節する必要があったのです。昨日の今日で、ゆっくり勉強していなかったのがいけませんでした。
後はクランクだけですが、これが難しいのではないかと思います。今度は少し間を空けて十分自分の中で必要なことを消化してからレッスンを受けます。
昨日引き受けた料理メニューの翻訳は無事納品できたし、明日はゆっくりします。それでは。  

今日は忙しい日だった。午前中に月曜日に引き受けた仕事を一通り終えた。納期は来週の月曜日なのでかなり早くできた。思っていたより早く終わったので、その分他の仕事に回せる。

午後は、教習に行った。今日は「課題」ということで、検定にあるコースを一通り説明してもらった。この前も8の字コースに入ったのだが、今回は大きなスクーターで入った。ATの方がニーグリップが使えない分扱いにくいことが分かった。制動とスラロームのコースを練習した。制動は、ブレーキをかけたときクラッチを握ってしまったり、前ブレーキを握るとき4本指で握らなかったりとか、いろいろ問題点が見つかった。けど、最後の練習で、制動もスラロームも問題なくできたので、OKをもらえた。次からは実車だ。ガンバ。

帰ってからは、仕事を納品し、連絡を待った。カタカナ表現が多すぎるということでやり直しさせられた。自分としては普通に使う表現なのだが、言葉というものは人により感覚が違うことがあるから仕方ない。クライアントの指示にしたがって手直しして送ったら、今度はOKだった。

夜、ハンガリーの翻訳会社から仕事の依頼があった。何と料理のメニューだ。早速取りかかった。やはりどんなものかやってみないと不安なのだ。納期は明日だ。教習もあるが何とかなるだろう。レストランでバイトしててよかった。少しはメニューの書き方が分かっているので、不明語の処理を何とかすればいけるだろう。

それでは、おやすみ。  

今日は、昨日入った仕事を進めながらゆっくりしています。しかし、それにしても今日は涼しい。というより少し肌寒いくらいですね。夜になって作務衣の上着の方を引っ張り出しました。今年は、彼岸が過ぎてもかなり暑い日がありましたが、ようやく秋らしくなってきましたね。
明日は1週間ぶりに教習に行きます。今度は1段階の課題ですが、うまくいくかな。ま、パックで購入しているので補習費用ｂの心配はいらないのですが。それでは、この辺で。  

今日は、大阪ドームで開催された琉球フェスティバルに行ってきました。3時開演で、何と終演は8時の予定。長丁場だったので、オリオンビールを飲んだり、ポテトチップスや沖縄のおまんじゅうを食べたり、パフォーマンスの合間にあちこちうろちょろしました。

何と言っても最初のりんけんバンド、そしてパーシャクラブの迫力はすごかったです。しかし合間の鳩間さんの民謡もしみいるものがありました。6時間を超えて、終わったのは9時。最後は、知名定男、そしておおとりは登川誠仁。アンコールは、みんなで歌って、カチャーシーで締めくくりました。  

今日はディアモール大阪でFM大阪の公開生放送があった。今日は仕事の予定も、教習もなかったので、朝から出かけて行った。お目当てのDJさんは、最初の間だけだったけど、途中翻訳仲間のN夫妻と合流して最後まで見ていた。じゃんけん大会は悔しかった。もうあと一回でマフラーがもらえたのに。
終わった後、3人で近くの沖縄料理の店で飲んで食べてしゃべった。楽しいひとときだった。  

今日は、昨日できなかった3速で30キロまで上げてポンピングブレーキでシフトダウンする練習を主にしました。後は、今までずっと右回りだったのを左回りに回ったのと、障害物を指示器を点灯させて通過する練習と、8の字コースにも少し入りました。おおむね良好なレッスンで、次のシミ（シミュレーション）に移ることができました。シミでは、ほとんど教官の説明を聞いていました。次は課題。頑張ろう。  

今日、初めて400ccの単車に乗った。操作のレッスンということだったので、乗らないのかと思っていたら、簡単な計器の説明の後、すぐ乗車してコースに入った。最初はローギアでコース半分進んだところで停車し、それを数回繰り返し、次はギアチェンジでセカンドまで入れるところまで進んだ。十分な充実感があった。次の時間は、走行だったが、雨が降ってきて、カッパに着替えたり大変だった。結局もう一度走行をすることになった。ま、ゆっくり行くべ。  

8月末にハンガリーの翻訳会社の仕事を始めてしたのですが、その後は連絡なく、請求書もわざわざ郵送して欲しいという希望で、郵送した後忘れていました。数日前、翻訳料を振り込むから銀行情報を知らせてくれと連絡があり、その時初めてちゃんと郵便が着いていたのだなということを知った次第です。それで終わってしまうのかなと思っていたら、非常に短いものですが、新規の依頼があり今後とも仕事が続きそうな様子です。
外国の翻訳会社にしては、翻訳レートもそれほど悪くないので、いいお得意さんができました。
こういう会社が増えるといいのになあ。  

火曜日に仕事を納品したのですが、今日再作業の依頼がありました。表記規則に従っていない部分があるのでそれを手直ししてほしいというのです。十分な説明が前もってあったわけではないのですが、私としても気持ちよく仕事を終わりたいと思ったので引き受けました。
ま、翻訳内容にかかわるクレームでなかったので一安心です。不案内な分野の翻訳としてはよくやったと思っています。
が、これでもう少し今の仕事に携わらないといけなくなりました。できるだけ早く終わるように頑張るつもりです。
何せ、教習所が待っているのです。ああ、やっとこの年にしてあこがれの単車（400cc）に乗ることができるのです。これは私にとってはワクワクものなのです。  

9月21日から取りかかっていた仕事を納品した。構造解析のソフトウェアのマニュアルで、初めての分野でありなかなか難しかったが、クライアントの協力を得て何とか納品することができた。よかった。評価はどのようなものか、まだ分からないが、自分としてはベストを尽くした。今は麦焼酎を飲みながらくつろいでいる。  

昨日書いたんだけど、アップロードせずに消してしまったので、また書きます。やはり、阪神ははずせない。
阪神優勝おめでとう。
下柳、JFKよく投げてくれました。金本、今岡、シーツ、赤星、鳥谷、藤本、矢野、関本、桧山、片岡、濱中、他みんな、よく頑張ってくれました。日本シリーズでも日本一目指して、レッツゴー！
日本シリーズまでにしっかり仕事やって、落ち着いて応援できるようにしなければ。  

今日は、京都にある新風館という商業施設に行ってきた。ショップあり、食べ物屋さんあり、飲むところあり、そして建物の中央は吹き抜けになっている。この吹き抜けの広場で、今日αステーションとう京都のFM局のお出かけライブオンエアーショーがあった。いい雰囲気の空間で、飲んだり食べたりしながら、満ち足りた時間を過ごすことができた。